1
00:00:06,140 --> 00:00:10,178
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στις
Άλυτα Μυστήρια.

2
00:00:10,278 --> 00:00:13,747
ROBERT STACK: 12 Ιουλίου,
1996, Spokane, Ουάσιγκτον.

3
00:00:13,847 --> 00:00:17,551
27 Ιουλίου 1996, Ατλάντα, Τζόρτζια.

4
00:00:17,651 --> 00:00:22,123
Δύο άγριες επιθέσεις χωρίστηκαν
σε 15 ημέρες και 3.000 μίλια.

5
00:00:22,223 --> 00:00:23,824
Υπάρχει σύνδεση;

6
00:00:23,924 --> 00:00:25,559
Σε ειδική αναφορά
θα εξετάσουμε

7
00:00:25,659 --> 00:00:28,696
πειστικά στοιχεία που μπορεί
βοηθήσουν στην επίλυση του διαβόητου Ολυμπιακού

8
00:00:28,796 --> 00:00:31,199
Βομβαρδισμός στο πάρκο.

9
00:00:31,299 --> 00:00:32,933
Σύμφωνα με τα δικά του
πρώην σύζυγος, Σαλβατόρε

10
00:00:33,033 --> 00:00:36,770
Το Spinnato είχε ό,τι είχες
περιμένω από έναν απατεώνα να έχει--

11
00:00:36,870 --> 00:00:39,840
γοητεία, μια γλαφυρή γλώσσα,
και ένα μυστικό παρελθόν.

12
00:00:39,940 --> 00:00:41,742
Σύμφωνα με το
αστυνομία, Spinnato

13
00:00:41,842 --> 00:00:44,312
έχει κάτι επιπλέον,
μια άσχημη ιδιοσυγκρασία

14
00:00:44,412 --> 00:00:47,581
και μια γεύση για βία.

15
00:00:47,681 --> 00:00:49,717
Χριστίνα Ουμόφσκι
ήταν ακόμη μικρό παιδί

16
00:00:49,817 --> 00:00:51,719
όταν της είπαν οι γιατροί
γονείς που πιθανότατα

17
00:00:51,819 --> 00:00:54,088
πεθάνει πριν από την ηλικία των 10 ετών.

18
00:00:54,188 --> 00:00:57,425
Σήμερα η Χριστίνα είναι α
ευτυχισμένη, υγιής 12χρονη.

19
00:00:57,525 --> 00:01:00,228
Έκανε την υπέρτατη πίστη
του πατέρα Ralph Diorio

20
00:01:00,328 --> 00:01:04,198
να την φέρεις
θαυματουργή ανάρρωση;

21
00:01:04,298 --> 00:01:06,334
Ελάτε μαζί μου για αυτά
ενδιαφέρουσες περιπτώσεις.

22
00:01:06,434 --> 00:01:09,203
Ίσως μπορείς
για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου.

23
00:01:11,939 --> 00:01:15,209
[παίζει μουσική]

24
00:01:59,620 --> 00:02:01,555
Οι απατεώνες που έχουμε
προφίλ φαίνεται να μοιράζονται

25
00:02:01,655 --> 00:02:03,824
παρόμοια χαρακτηριστικά.

26
00:02:03,924 --> 00:02:05,826
Είναι σαγηνευτικά
γοητευτικό, εντελώς

27
00:02:05,926 --> 00:02:10,030
πειστικό, εντελώς χωρίς
συνείδηση, αλλά σπάνια βίαιη.

28
00:02:10,130 --> 00:02:12,366
Κάποιοι που ξέρουν το ντεμπάζ
Hustler που πρόκειται να γνωρίσεις

29
00:02:12,466 --> 00:02:14,668
πες ότι ταιριάζει και στον τύπο.

30
00:02:14,768 --> 00:02:17,805
Αυτό είναι εκτός αν τον σταυρώσεις.

31
00:02:17,905 --> 00:02:18,706
[γέλια]

32
00:02:18,806 --> 00:02:20,541
Ευχαριστώ.

33
00:02:20,641 --> 00:02:21,442
Γειά σου.

34
00:02:21,542 --> 00:02:22,343
Αντωνάκης.

35
00:02:22,443 --> 00:02:24,278
Το συνηθισμένο τραπέζι, παρακαλώ.

36
00:02:24,378 --> 00:02:26,079
Λοιπόν, αυτό φαίνεται πολύ ωραίο.

37
00:02:26,180 --> 00:02:28,249
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Όταν η Μπεθ
Ο Σμιθ γνώρισε τον Σαλ Ολιβέριο

38
00:02:28,349 --> 00:02:30,251
είχε μια ευπάθεια.

39
00:02:30,351 --> 00:02:33,587
Ο Ολιβέριο το βρήκε
και μανδαλώθηκε.

40
00:02:33,687 --> 00:02:35,423
Σας ευχαριστώ.

41
00:02:35,523 --> 00:02:37,591
Tony, η καλύτερη σαμπάνια σου.

42
00:02:37,691 --> 00:02:40,794
ΜΠΕΘ ΣΜΙΘ: Ήμουν, α
ανύπαντρη μητέρα δύο παιδιών.

43
00:02:40,894 --> 00:02:42,196
Οικονομικά ήμουν πολύ σταθερός.

44
00:02:42,296 --> 00:02:44,198
Από πλευράς καριέρας ήμουν πολύ σταθερός.

45
00:02:44,298 --> 00:02:46,099
Και φαντάζομαι το μόνο πράγμα
αυτό έλειπε πραγματικά

46
00:02:46,200 --> 00:02:48,969
σε αυτή την εξίσωση
ήταν σύζυγος και

47
00:02:49,069 --> 00:02:52,606
χμ-- ένας πατέρας για τα παιδιά μου.

48
00:02:52,706 --> 00:02:55,543
Είσαι πανέμορφη.

49
00:02:55,643 --> 00:02:58,479
ROBERT STACK: Εκείνη την εποχή,
Η Beth ήταν σύμβουλος υπολογιστών.

50
00:02:58,579 --> 00:03:01,715
Ο Ολιβέριο έτρεξε μια φυσική κατάσταση
επιχείρηση θεραπείας.

51
00:03:01,815 --> 00:03:05,519
Η Μπεθ λέει ότι εξιστόρησε λεπτομερώς
τη διακεκριμένη ναυτική του σταδιοδρομία,

52
00:03:05,619 --> 00:03:08,055
συμπεριλαμβανομένων δύο ετών
ως αιχμάλωτος στο Βιετνάμ.

53
00:03:08,155 --> 00:03:09,390
ΣΑΛΒΑΤΟΡ ΟΛΙΒΕΡΙΟ:
Δεν μπορείς να καταλάβεις

54
00:03:09,490 --> 00:03:11,359
εκτός αν κυλήσεις μαζί τους.

55
00:03:11,459 --> 00:03:12,960
ΜΠΕΘ ΣΜΙΘ: Είπε
μου ιστορίες για το πώς

56
00:03:13,060 --> 00:03:16,096
συνελήφθη στο Βιετνάμ,
πώς ήταν αιχμάλωτος πολέμου.

57
00:03:16,196 --> 00:03:18,198
Πόσο καιρό ήσουν κρατούμενος;

58
00:03:18,299 --> 00:03:19,733
ΣΑΛΒΑΤΟΡ ΟΛΙΒΕΡΙΟ:
Περίπου δύο χρόνια.

59
00:03:19,833 --> 00:03:21,569
ΜΠΕΘ ΣΜΙΘ: Είπε
αυτές οι πολεμικές ιστορίες για μένα,

60
00:03:21,669 --> 00:03:23,537
τα είπε στα παιδιά μου.

61
00:03:23,637 --> 00:03:26,106
Και τα παιδιά μου σκέφτηκαν
του ως ήρωα πολέμου.

62
00:03:26,206 --> 00:03:28,576
Το μόνο που ήξερα ήμουν εγώ
δεν επρόκειτο να πεθάνει εκεί.

63
00:03:28,676 --> 00:03:30,844
Πότε θα τα έλεγε αυτά
ιστορίες που θα έκλαιγε.

64
00:03:30,944 --> 00:03:33,281
Θα έκλαιγε κυριολεκτικά.

65
00:03:33,381 --> 00:03:37,385
Θα ήταν πολύ
πιστευτό, πολύ πιστευτό.

66
00:03:40,454 --> 00:03:41,822
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η Μπεθ έπεσε
ερωτευμένος με τον άντρα

67
00:03:41,922 --> 00:03:46,927
Ο Σαλ Ολιβέριο προσποιήθηκε ότι ήταν,
ήρωας πολέμου έγινε επιχειρηματίας.

68
00:03:47,027 --> 00:03:50,030
Ήταν παντρεμένοι
τον Οκτώβριο του 1988.

69
00:03:50,130 --> 00:03:53,601
Η Μπεθ παράτησε τη δουλειά της για να
διευθύνει την εταιρεία του Ολιβέριο.

70
00:03:53,701 --> 00:03:56,337
Το λέει πριν
μακριά η γοητευτική του πρόσοψη

71
00:03:56,437 --> 00:03:57,771
είχε αρχίσει να ξεφλουδίζει.

72
00:03:57,871 --> 00:04:00,674
[χτύπημα πληκτρολογίου]

73
00:04:00,774 --> 00:04:01,842
ΜΠΕΘ ΣΜΙΘ: Το
αριθμοί κατώτατης γραμμής

74
00:04:01,942 --> 00:04:03,611
τον έδειχνε πάντα στα κόκκινα.

75
00:04:03,711 --> 00:04:05,212
Και ήταν απλώς,
ξέρετε, καταπληκτικό.

76
00:04:05,313 --> 00:04:07,381
δεν καταλαβα
πώς σκέφτηκε

77
00:04:07,481 --> 00:04:10,384
επρόκειτο να πληρώσει αυτά
λογαριασμοί που είχε εισέλθει.

78
00:04:10,484 --> 00:04:11,619
Σαλ!

79
00:04:11,719 --> 00:04:12,820
Θα μπορούσες να μπεις
εδώ για ένα λεπτό;

80
00:04:15,889 --> 00:04:17,024
Ναι, αγαπητέ;

81
00:04:17,124 --> 00:04:18,826
Ξέρεις, έχω πάει
ξανά και ξανά αυτούς τους αριθμούς

82
00:04:18,926 --> 00:04:21,028
και απλά δεν το κάνω
καταλάβετε τι συμβαίνει.

83
00:04:21,128 --> 00:04:22,095
Μην ανησυχείτε για αυτό.

84
00:04:22,195 --> 00:04:23,130
Τι εννοείς
μην ανησυχείς για αυτό;

85
00:04:23,230 --> 00:04:23,997
Πού είναι τα λεφτά
πρόκειται να έρθει από;

86
00:04:24,097 --> 00:04:24,898
Μην ανησυχείτε για αυτό.

87
00:04:24,998 --> 00:04:26,133
Έχω κάποιες επιταγές.

88
00:04:26,233 --> 00:04:28,369
Σαλ, τι γίνεται
τους τριμηνιαίους φόρους;

89
00:04:28,469 --> 00:04:30,003
Δεν καταλαβαίνεις
αυτή η επιχείρηση.

90
00:04:30,103 --> 00:04:33,106
θα το φροντίσω,
δεν είναι δικό σου πρόβλημα!

91
00:04:33,206 --> 00:04:34,875
Μόλις ξεκίνησε
γίνεται εμφανής

92
00:04:34,975 --> 00:04:36,810
ότι τα πράγματα ήταν
όχι όπως εμφανίζονταν

93
00:04:36,910 --> 00:04:40,147
να είμαστε πριν παντρευτούμε
καθόλου, στην προσωπικότητά του

94
00:04:40,247 --> 00:04:41,549
και το ιστορικό του.

95
00:04:41,649 --> 00:04:43,851
Άλλαξε, άλλαξε.

96
00:04:43,951 --> 00:04:46,687
Ο αληθινός αυτός βγήκε.

97
00:04:46,787 --> 00:04:48,689
ROBERT STACK: Το αληθινό
ήταν γεμισμένος σε ένα κουτί

98
00:04:48,789 --> 00:04:50,424
κρυμμένο στο υπόγειο.

99
00:04:50,524 --> 00:04:54,628
Η Μπεθ το βρήκε λίγο πριν
την τρίτη επέτειο του γάμου της.

100
00:04:54,728 --> 00:04:56,497
ΜΠΕΘ ΣΜΙΘ: Είχε
γραμμένο πάνω του Lexington

101
00:04:56,597 --> 00:04:58,599
Σωφρονιστικό Ίδρυμα.

102
00:04:58,699 --> 00:05:00,601
Και δεν είχα δει ποτέ
ότι πριν και εγώ

103
00:05:00,701 --> 00:05:01,902
δεν είχα ξανακούσει αυτό το όνομα.

104
00:05:07,140 --> 00:05:09,142
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ολιβέριο
ακατάστατο παρελθόν γράφτηκε

105
00:05:09,242 --> 00:05:11,379
με έντονους χαρακτήρες 20 σημείων.

106
00:05:11,479 --> 00:05:15,048
Έτσι ήταν το πραγματικό του όνομα,
Σαλβατόρε Σπινάτο.

107
00:05:15,148 --> 00:05:18,285
Είχε περάσει χρόνο μέσα
Κεντάκι για τραπεζική απάτη.

108
00:05:18,386 --> 00:05:21,121
Το άρθρο έλεγε ότι είχε τρέξει
επιχειρηματικές απάτες εδώ και χρόνια,

109
00:05:21,221 --> 00:05:23,824
φέρεται να εξαπάτησε έναν επενδυτή
περισσότερο από το ένα τέταρτο

110
00:05:23,924 --> 00:05:25,959
ενός εκατομμυρίου δολαρίων.

111
00:05:26,059 --> 00:05:29,930
Όταν του ταίριαζε, ο Σπιννάτο είχε
εργάστηκε μυστικά για το FBI

112
00:05:30,030 --> 00:05:32,366
παριστάνοντας ως διεφθαρμένο
εργολάβος σε μια ευρέως

113
00:05:32,466 --> 00:05:35,836
δημοσιοποιημένη επιχείρηση τσιμπήματος.

114
00:05:35,936 --> 00:05:38,105
Οι άνθρωποι που είχαν πάρει
τον στην εμπιστοσύνη τους

115
00:05:38,205 --> 00:05:40,608
και είχε πληρώσει σε δωροδοκίες τσόχα
διπλό σταυρωμένο όταν βρήκαν

116
00:05:40,708 --> 00:05:42,643
έξω εργαζόταν για το FBI.

117
00:05:42,743 --> 00:05:45,278
Και νομίζω ότι το FBI
δεν ήταν πολύ σίγουρος στο τέλος

118
00:05:45,379 --> 00:05:48,281
αν ο Σαλ διέρρεε
πληροφορίες προς την άλλη πλευρά

119
00:05:48,382 --> 00:05:49,650
για οποιονδήποτε λόγο.

120
00:05:49,750 --> 00:05:54,121
Κανείς δεν τον εμπιστεύτηκε
τέλος αυτής της έρευνας.

121
00:05:54,221 --> 00:05:56,356
Μου είπε ότι ήμουν
παντρεμένος με κάποιον που

122
00:05:56,457 --> 00:06:00,193
ήταν πολύ παραπλανητικό,
πολύ χειριστική,

123
00:06:00,293 --> 00:06:03,130
και κάποιος εγώ
δεν ήξερε καθόλου.

124
00:06:03,230 --> 00:06:06,166
Και όλα αυτά που είπε
εμένα για το τι ήθελε

125
00:06:06,266 --> 00:06:08,135
και ποιος ήταν ήταν ψέμα.

126
00:06:11,138 --> 00:06:13,474
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η Μπεθ μετακόμισε
έξω λίγες μέρες αργότερα.

127
00:06:13,574 --> 00:06:14,942
Υπέβαλε αίτηση για α
ακύρωση γάμου

128
00:06:15,042 --> 00:06:17,911
με βάση το Spinnato's
δόλια ταυτότητα.

129
00:06:18,011 --> 00:06:21,214
Τελικά αυτοί
συμφώνησε με ένα διαζύγιο.

130
00:06:21,314 --> 00:06:24,852
Διατηρούσαμε ακόμα α
σχέση σε εκείνο το σημείο

131
00:06:24,952 --> 00:06:28,556
γιατί μου χρωστούσε ακόμα α
σημαντικό χρηματικό ποσό,

132
00:06:28,656 --> 00:06:32,292
και έφτιαχνε
πληρωμές για αυτό.

133
00:06:32,392 --> 00:06:34,928
Όχι με συνέπεια και όχι
με δικαστική απόφαση.

134
00:06:35,028 --> 00:06:36,564
Απλά περιστασιακά αυτός
τηλεφωνούσε και έλεγε,

135
00:06:36,664 --> 00:06:38,499
Έχω κάποια επιπλέον χρήματα,
δώσε μου μερικές εκατοντάδες δολάρια

136
00:06:38,599 --> 00:06:40,768
απέναντι σε αυτά που μου χρωστούσε.

137
00:06:40,868 --> 00:06:41,669
Ω, Σαλ.

138
00:06:41,769 --> 00:06:44,004
Γεια, ευχαριστώ που καλέσατε πίσω.

139
00:06:44,104 --> 00:06:46,774
ROBERT STACK: Τον Ιούνιο του
1996, η Μπεθ ετοιμαζόταν

140
00:06:46,874 --> 00:06:49,009
να φύγει από την πόλη για 10 ημέρες.

141
00:06:49,109 --> 00:06:51,211
Ο φίλος της ο Γκρεγκ είχε
τα δικά του σχέδια να είναι

142
00:06:51,311 --> 00:06:53,113
μακριά για ένα μέρος αυτού του χρόνου.

143
00:06:53,213 --> 00:06:56,917
Η Beth ζήτησε από τον Spinnato να βοηθήσει να κρατηθεί
ένα μάτι στον 17χρονο γιο της.

144
00:06:57,017 --> 00:06:58,586
Σαλ, έχω μια χάρη να ρωτήσω.

145
00:06:58,686 --> 00:07:01,689
Ο Σαλ και ο γιος μου είχαν ένα...
είχε καλή σχέση.

146
00:07:01,789 --> 00:07:03,691
Όταν παντρευτήκαμε και
πριν παντρευτούμε

147
00:07:03,791 --> 00:07:06,093
τα πήγαιναν καλά μαζί.

148
00:07:06,193 --> 00:07:07,828
Ήξερα ότι έβγαινε ραντεβού
πολλές άλλες γυναίκες,

149
00:07:07,928 --> 00:07:10,898
οπότε υπέθεσα ότι υπήρχε
κανένα άλλο νόημα ότι αυτός

150
00:07:10,998 --> 00:07:13,100
θα μπορούσε να πάρει από αυτό καθόλου.

151
00:07:13,200 --> 00:07:15,235
Και το είπε
ήταν καλά, ξέρεις,

152
00:07:15,335 --> 00:07:16,537
απλά, ξέρετε, ήταν εντάξει.

153
00:07:16,637 --> 00:07:20,574
Αυτό θα έκανε, θα το έκανε
κοιτάξτε τον γιο μου.

154
00:07:20,674 --> 00:07:22,510
Μια δυο μέρες μετά
Η Μπεθ έφυγε από τη χώρα,

155
00:07:22,610 --> 00:07:25,479
Πήρα ένα τηλεφώνημα από
το μπλε από το Σαλ.

156
00:07:25,579 --> 00:07:27,615
Αναγνώρισε τον εαυτό του
ως Sal Oliverio,

157
00:07:27,715 --> 00:07:30,551
και με κάλεσε και
είπε ότι χρειαζόταν

158
00:07:30,651 --> 00:07:32,686
να μου μιλήσει αμέσως.

159
00:07:32,786 --> 00:07:35,556
Ότι ήταν πολύ
ανησυχεί για τον γιο της,

160
00:07:35,656 --> 00:07:38,626
ότι συμμετείχε
με κάποια φάρμακα.

161
00:07:38,726 --> 00:07:39,560
Ναι, είναι ναρκωτικά.

162
00:07:39,660 --> 00:07:40,794
Το παιδί πάει
να μπει σε μπελάδες.

163
00:07:40,894 --> 00:07:42,663
Ήταν εκτός χώρας,
Δεν ξέρω τι να κάνω.

164
00:07:42,763 --> 00:07:44,331
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Γκρεγκ
λέει ότι στις 3 Ιουλίου

165
00:07:44,431 --> 00:07:47,000
συναντήθηκε με τον Σπιννάτο σε α
τοπικό ψιλικατζίδικο.

166
00:07:47,100 --> 00:07:48,536
Πάει να μπει
πρόβλημα, είναι ναρκωτικά.

167
00:07:48,636 --> 00:07:49,436
Δηλαδή, κατάλαβες...

168
00:07:49,537 --> 00:07:50,738
Δεν είχα κανένα λόγο να τον αμφιβάλλω.

169
00:07:50,838 --> 00:07:53,240
Αυτός-- φαινόταν γνήσιος
σε αυτά που έλεγε.

170
00:07:53,340 --> 00:07:55,776
Ανησυχούσε πολύ
για την ευημερία του,

171
00:07:55,876 --> 00:07:56,977
την υγεία και την ευημερία του.

172
00:07:57,077 --> 00:07:59,747
Ήταν δικό του, εσύ
ξέρεις, ο θετός του γιος.

173
00:07:59,847 --> 00:08:02,683
Είπε ότι υπήρχε ένα σπίτι που
Μόλις αγόρασα στη γωνία

174
00:08:02,783 --> 00:08:05,418
ότι είμαι στο
διαδικασία αναδιαμόρφωσης,

175
00:08:05,519 --> 00:08:07,387
θα με πείραζε απλά
ακολουθώντας τον εκεί

176
00:08:07,487 --> 00:08:10,190
και θα μου έδινε λίγο
περισσότερες πληροφορίες.

177
00:08:10,290 --> 00:08:13,060
Και υπήρχαν κάποιες πληροφορίες
που είχε να κάνει με μένα.

178
00:08:13,160 --> 00:08:14,127
Συμφώνησα λοιπόν.

179
00:08:14,227 --> 00:08:15,162
Είναι μια υπέροχη γειτονιά.

180
00:08:15,262 --> 00:08:16,429
Πήρα το σπίτι για
μια υπέροχη τιμή.

181
00:08:16,530 --> 00:08:17,497
εγω ακομα...

182
00:08:17,598 --> 00:08:18,832
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
η ιστορία ναρκωτικών ήταν ένα τέχνασμα.

183
00:08:18,932 --> 00:08:21,602
Εδώ, σύμφωνα με τον Γκρεγκ,
Τα πραγματικά κίνητρα του Spinnato

184
00:08:21,702 --> 00:08:24,037
σύντομα έγινε οδυνηρά σαφής.

185
00:08:24,137 --> 00:08:25,906
Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν
λίγο πιο ιδιωτικό.

186
00:08:26,006 --> 00:08:26,874
Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι βρήκα.

187
00:08:27,908 --> 00:08:32,512
[άντρες που γρυλίζουν]

188
00:08:32,613 --> 00:08:35,583
ΓΡΕΓΚ: Ο σύλλογος είχε ένα
ηλεκτροπληξία σε αυτό.

189
00:08:35,683 --> 00:08:38,418
Ήταν α-- ήταν
ένα όπλο taser.

190
00:08:38,518 --> 00:08:39,620
[buzzing taser]

191
00:08:39,720 --> 00:08:41,922
Ήξερα ότι ήμουν μέσα
μια πραγματικά κακή κατάσταση.

192
00:08:42,022 --> 00:08:45,458
Δηλαδή, κανείς δεν με είδε να πηγαίνω
μέσα, κανείς δεν ήξερε πού βρισκόμουν.

193
00:08:45,559 --> 00:08:46,526
Ήξερα ότι ήμουν ιστορία.

194
00:08:46,627 --> 00:08:47,460
Γιατί το κάνεις αυτό;

195
00:08:47,561 --> 00:08:48,361
Θα σε σκοτώσουμε.

196
00:08:48,461 --> 00:08:49,763
Δεν φεύγεις από εδώ.

197
00:08:49,863 --> 00:08:51,632
Δεν βλέπεις ποτέ
τα παιδιά σας πάλι.

198
00:08:51,732 --> 00:08:52,700
Τι συμβαίνει;

199
00:08:52,800 --> 00:08:54,201
σκέφτηκα ότι
αφορούσε το παιδί.

200
00:08:54,301 --> 00:08:56,536
Ηλίθιε, δεν είναι για αυτόν.
Πρόκειται για τη γυναίκα μου.

201
00:08:56,637 --> 00:08:58,305
[buzzing taser]

202
00:08:58,405 --> 00:09:00,641
Είναι ακόμα γυναίκα μου, καπίς;

203
00:09:00,741 --> 00:09:04,011
Κατάλαβα ότι αυτό είχε
καμία σχέση με τον γιο της.

204
00:09:04,111 --> 00:09:08,749
Όλος ο σκοπός σε
Το μυαλό του Σαλ ήταν να...

205
00:09:08,849 --> 00:09:11,719
για να σταματήσω
βλέποντας την πρώην γυναίκα του. .

206
00:09:11,819 --> 00:09:13,353
Έχω μια απόφαση να πάρω.

207
00:09:13,453 --> 00:09:17,791
Πρέπει να αποφασίσω ότι το θέλω αυτό
άντρας να σε ξετρελάνει ή όχι.

208
00:09:17,891 --> 00:09:18,692
Κοιτάξτε τον.

209
00:09:18,792 --> 00:09:21,028
Κοιτάξτε τον.

210
00:09:21,128 --> 00:09:23,363
ΓΚΡΕΓΚ: Οπότε κοίταξα ψηλά
αυτόν, και τον αναγνώρισα.

211
00:09:23,463 --> 00:09:27,567
Αυτός είναι ένας τύπος που
ήταν στο σπίτι μου.

212
00:09:27,668 --> 00:09:28,836
Πόσο χρονών έκανες
πείτε η στέγη ήταν;

213
00:09:28,936 --> 00:09:30,303
ROBERT STACK: Λίγα
εβδομάδες νωρίτερα, ο Γκρεγκ

214
00:09:30,403 --> 00:09:32,606
είχε καταχωρήσει το σπίτι του προς πώληση.

215
00:09:32,706 --> 00:09:36,176
Λέει ότι ο άνθρωπος που εκπροσωπείται
ο ίδιος ως υποψήφιος αγοραστής,

216
00:09:36,276 --> 00:09:38,912
αλλά τώρα φαινόταν ότι είχε
υπήρξε κατάσκοπος του Sal Spinnato.

217
00:09:39,012 --> 00:09:42,750
--ο αριθμός του αντιπροσώπου σας,
και θα είμαστε σε επαφή.

218
00:09:42,850 --> 00:09:43,651
Σίγουρο πράγμα.

219
00:09:43,751 --> 00:09:46,019
Ευχαριστώ.

220
00:09:46,119 --> 00:09:49,657
Ανέφερε το όνομά του, αλλά εγώ
δεν το θυμόμουν, ξέρεις;

221
00:09:49,757 --> 00:09:54,527
Έτσι καθώς απομακρύνθηκε έγραψα
κάτω από τον αριθμό της πινακίδας του.

222
00:09:54,628 --> 00:09:58,966
Δεν ξέρω τι με κυρίευσε
ακόμα και να σκεφτώ να το κάνω,

223
00:09:59,066 --> 00:10:01,034
αλλά δόξα τω Θεώ που το έκανα.

224
00:10:01,134 --> 00:10:03,103
Εντάξει, Σαλ.

225
00:10:03,203 --> 00:10:04,604
Θα κάνω ό,τι θέλεις.

226
00:10:04,705 --> 00:10:07,841
Ήμουν πρόθυμος να κάνω
οτιδήποτε, πείτε οτιδήποτε

227
00:10:07,941 --> 00:10:09,810
να φύγω από εκείνο το σπίτι.

228
00:10:09,910 --> 00:10:11,845
Η όλη συζήτηση άλλαξε.

229
00:10:11,945 --> 00:10:13,280
Ξέρεις, είχε αποφασίσει ότι...

230
00:10:13,380 --> 00:10:17,050
είχε αποφασίσει ότι αυτός
επρόκειτο να με αφήσει να ζήσω.

231
00:10:17,150 --> 00:10:19,687
Ότι δεν επρόκειτο να σκοτώσει
εμένα, αλλά καλύτερα να ανέβω

232
00:10:19,787 --> 00:10:23,156
με μια πραγματικά καλή ιστορία για το πώς
να το κόψει με τη γυναίκα του.

233
00:10:23,256 --> 00:10:24,892
Θα πάμε
για μια μικρή βόλτα.

234
00:10:24,992 --> 00:10:26,526
Πρέπει να καταλήξουμε σε ένα σχέδιο.

235
00:10:26,626 --> 00:10:28,461
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Γκρεγκ
είχε άλλο σχέδιο.

236
00:10:28,561 --> 00:10:31,899
Πήγε κατευθείαν στην αστυνομία.

237
00:10:31,999 --> 00:10:34,835
Αναγνώρισαν τον Παύλο
Homer Shaffer, Spinnato's

238
00:10:34,935 --> 00:10:37,104
φερόμενος συνεργός από
ο αριθμός άδειας Γρηγ

239
00:10:37,204 --> 00:10:39,206
είχε σημειώσει νωρίτερα.

240
00:10:39,306 --> 00:10:41,842
Ο Shaffer είναι αυτή τη στιγμή
στη φυλακή εν αναμονή της δίκης

241
00:10:41,942 --> 00:10:45,478
με την κατηγορία της
απαγωγή και επίθεση.

242
00:10:45,578 --> 00:10:49,717
Ο Σαλβατόρε Σπινάτο συνελήφθη,
κρατήθηκε και στη συνέχεια αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση.

243
00:10:49,817 --> 00:10:52,585
Δεν εμφανίστηκε για προγραμματισμένο
ημερομηνία του δικαστηρίου τον Ιανουάριο,

244
00:10:52,686 --> 00:10:54,387
και το πού βρίσκεται
είναι προς το παρόν άγνωστα.

245
00:10:57,124 --> 00:10:59,526
Νομίζω ότι είναι ένας
πολύ απελπισμένος άνθρωπος.

246
00:10:59,626 --> 00:11:03,230
Νομίζω ότι έχει ξεπεράσει τα όρια
για όσα έχει κάνει στο παρελθόν

247
00:11:03,330 --> 00:11:05,632
με αυτό το τελευταίο περιστατικό.

248
00:11:05,733 --> 00:11:07,935
Νομίζω ότι είναι πολύ
επικίνδυνο άτομο,

249
00:11:08,035 --> 00:11:10,237
και αν θα το έκανε αυτό
τι αλλο θα εκανε?

250
00:11:10,337 --> 00:11:12,539
Τώρα έχει μετακομίσει
το βασίλειο της χειραγώγησης

251
00:11:12,639 --> 00:11:13,907
άνθρωποι χρησιμοποιώντας βία.

252
00:11:14,007 --> 00:11:15,876
Δεν υπάρχει λόγος να
καταλήξει στο συμπέρασμα ότι δεν θα το κάνει

253
00:11:15,976 --> 00:11:17,410
κάντε το ξανά στο μέλλον.

254
00:11:17,510 --> 00:11:20,680
Ειδικά-- ειδικά αν αυτός
βλέπει από κάποια άποψη

255
00:11:20,781 --> 00:11:22,049
δεν έχει τίποτα να χάσει.

256
00:11:22,149 --> 00:11:23,416
Και πρέπει να μάθει.

257
00:11:23,516 --> 00:11:25,886
Ήταν γύρω από το σύστημα
αρκετό καιρό για να ξέρουμε ότι είμαστε

258
00:11:25,986 --> 00:11:27,988
τον ψάχνουμε, τον θέλουμε.

259
00:11:28,088 --> 00:11:31,391
[παίζει μουσική]

260
00:11:44,938 --> 00:11:46,740
ROBERT STACK: Στη συνέχεια,
είπαν ότι δεν θα το έκανε ποτέ

261
00:11:46,840 --> 00:11:48,608
ζήστε αρκετά για να πηδήξετε σχοινί.

262
00:11:48,708 --> 00:11:51,979
Αλλά αυτό ήταν πριν από τη Χριστίνα
Η αξιοσημείωτη συνάντηση του Ουμόφσκι

263
00:11:52,079 --> 00:11:54,314
με πίστη θεραπεία
ιερέας με το όνομα Ralph Diorio.

264
00:11:54,414 --> 00:11:57,751
[παίζει μουσική]

265
00:12:07,828 --> 00:12:09,329
Το ταξίδι από
ασθένεια στην υγεία

266
00:12:09,429 --> 00:12:11,098
είναι συχνά ένα μυστηριώδες πέρασμα.

267
00:12:11,198 --> 00:12:14,768
Μερικές φορές ανεξήγητες,
ακόμα και στους ίδιους τους γιατρούς.

268
00:12:14,868 --> 00:12:17,470
Ίσως το πιο μπερδεμένο από όλα
είναι οι δραματικές ανακάμψεις

269
00:12:17,570 --> 00:12:19,873
αποδίδεται στη θεία θεραπεία.

270
00:12:19,973 --> 00:12:22,810
Απόψε επισκεπτόμαστε τον κόσμο
του πατέρα Ralph Diorio,

271
00:12:22,910 --> 00:12:25,145
ένας καθολικός ιερέας που είναι
πιστώθηκε με χιλιάδες

272
00:12:25,245 --> 00:12:28,481
των θαυματουργών θεραπειών.

273
00:12:28,581 --> 00:12:30,984
Θεράπευσέ με, Ιησού.

274
00:12:31,084 --> 00:12:33,120
ROBERT STACK: Στον πατέρα
Οι συναντήσεις προσευχής του Diorio,

275
00:12:33,220 --> 00:12:36,423
οι προσκυνητές ανατρέπονται σε
το πάτωμα αριστερά και δεξιά.

276
00:12:36,523 --> 00:12:38,625
Δεν είναι ασυνήθιστο να
δείτε δεκάδες άτομα

277
00:12:38,725 --> 00:12:40,427
απλώθηκε στο δωμάτιο.

278
00:12:40,527 --> 00:12:42,863
Κάποιοι το αποκαλούν το
θανάτωση του πνεύματος,

279
00:12:42,963 --> 00:12:46,533
ολική παράδοση ατόμου
θέληση στη δύναμη του Θεού.

280
00:12:46,633 --> 00:12:48,701
RALPH DIORIO: Μπορεί να είναι
παίρνοντας το δώρο των δακρύων.

281
00:12:48,802 --> 00:12:51,038
Είναι δώρο κι αυτό.

282
00:12:51,138 --> 00:12:53,406
ROBERT STACK: Πατέρας Diorio
υπουργοί των ασθενειών του σώματος,

283
00:12:53,506 --> 00:12:55,909
καθώς και εκείνα της ψυχής.

284
00:12:56,009 --> 00:12:58,545
Αν και σπεύδει να δείξει
ότι οποιοδήποτε θαύμα θεραπεύει

285
00:12:58,645 --> 00:13:00,180
δεν είναι έργο του, αλλά του Θεού.

286
00:13:00,280 --> 00:13:03,216
[χορωδιακό τραγούδι]

287
00:13:03,316 --> 00:13:11,391
Φαίνεται ότι ο Θεός έχει επιλέξει
εμένα ανοιχτά, ξεκάθαρα, δημόσια.

288
00:13:11,491 --> 00:13:13,927
Και ό,τι χρειαζόταν
από μένα ήταν, εντάξει, κύριε,

289
00:13:14,027 --> 00:13:16,930
Είμαι πρόθυμος να είμαι δικός σου
όργανο λόγου,

290
00:13:17,030 --> 00:13:19,699
της σκέψης, της αφής.

291
00:13:19,799 --> 00:13:23,670
Έτσι γίνομαι ο ορατός
παρουσία του Θεού.

292
00:13:23,770 --> 00:13:26,706
Αλλά ο Θεός είναι ο θεϊκός θεραπευτής.

293
00:13:26,806 --> 00:13:28,508
Steve--

294
00:13:28,608 --> 00:13:31,945
Η Χριστίνα γεννήθηκε
με νευροϊνωμάτωση--

295
00:13:32,045 --> 00:13:34,081
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σταν
Ο Ουμόφσκι και η οικογένειά του

296
00:13:34,181 --> 00:13:36,116
είναι μεταξύ αυτών που
μιλήστε εκ πείρας

297
00:13:36,216 --> 00:13:38,418
όταν κατέθεσαν για
την εξαιρετική δύναμη

298
00:13:38,518 --> 00:13:40,187
των προσευχών του Diorio.

299
00:13:40,287 --> 00:13:44,324
Είναι εκφυλιστικό
γενετική διαταραχή.

300
00:13:44,424 --> 00:13:46,226
ROBERT STACK: Οι Umowski's
η δοκιμασία ξεκίνησε μερικές εβδομάδες

301
00:13:46,326 --> 00:13:49,362
πριν από τα Χριστούγεννα του 1988.

302
00:13:49,462 --> 00:13:52,032
Ήταν μια παροιμία
συνηθισμένη μέρα.

303
00:13:52,132 --> 00:13:54,501
Η Mary Umowski ήταν
βυθισμένος στις δουλειές του σπιτιού.

304
00:13:54,601 --> 00:13:56,436
τριών ετών
Η Χριστίνα κοιμόταν

305
00:13:56,536 --> 00:13:57,905
στο πάτωμα του σαλονιού.

306
00:13:58,005 --> 00:14:01,274
Γεια, υπνηλία, έκανε
έχεις έναν καλό υπνάκο;

307
00:14:01,374 --> 00:14:02,910
Χριστίνα;

308
00:14:03,010 --> 00:14:05,512
περπάτησα προς
αυτή και τα μάτια της

309
00:14:05,612 --> 00:14:07,280
ήταν κάπως επίμονα
ψηλά στο ταβάνι

310
00:14:07,380 --> 00:14:09,349
και δεν μου απάντησε.

311
00:14:09,449 --> 00:14:10,984
Γλυκιά μου;

312
00:14:11,084 --> 00:14:12,519
Με ακούς;

313
00:14:12,619 --> 00:14:14,654
Τα μάτια της ήταν ανοιχτά, αλλά εκείνη
δεν με αναγνώριζε.

314
00:14:14,754 --> 00:14:16,256
Δεν έλεγε
οτιδήποτε και ήταν

315
00:14:16,356 --> 00:14:17,824
απλά φτιάχνω αυτό το μικρό γκουρού...

316
00:14:17,925 --> 00:14:19,927
ήχος γουργουρίσματος στο λαιμό της.

317
00:14:20,027 --> 00:14:22,029
Χριστίνα;

318
00:14:22,129 --> 00:14:23,163
Γλυκιά μου, έλα.

319
00:14:23,263 --> 00:14:24,932
Έλα μωρό μου.

320
00:14:25,032 --> 00:14:26,699
Ερχομαι.

321
00:14:26,799 --> 00:14:28,101
Μέλι;

322
00:14:28,201 --> 00:14:32,439
Καθώς τηλεφώνησα στον γιατρό, αυτό είναι
όταν αρχίσει να σπάζει.

323
00:14:32,539 --> 00:14:34,707
Όχι άγριος σπασμός,
ήταν βασικά ένα τρέμουλο

324
00:14:34,807 --> 00:14:36,143
στη μια πλευρά του κορμιού της.

325
00:14:36,243 --> 00:14:37,044
Γλυκιά μου;

326
00:14:37,144 --> 00:14:38,011
Χριστίνα;

327
00:14:38,111 --> 00:14:39,812
Εντάξει, είναι εντάξει.

328
00:14:39,913 --> 00:14:42,249
Είναι εντάξει.

329
00:14:42,349 --> 00:14:44,051
Δεν ξέρω τι είπε
να αρχίσω να το χρονομετρώ.

330
00:14:44,151 --> 00:14:47,620
Θυμάμαι ότι ξεκίνησε στη 1
η ώρα εκείνη την ημέρα, 1 Δεκεμβρίου,

331
00:14:47,720 --> 00:14:51,058
και η κατάσχεση
διήρκεσε για 20 λεπτά.

332
00:14:51,158 --> 00:14:54,094
Λυπάμαι, αλλά το
τα νέα δεν είναι καλά.

333
00:14:54,194 --> 00:14:58,831
Η Χριστίνα υποφέρει
με νευροϊνωμάτωση.

334
00:14:58,932 --> 00:15:02,335
Το NF προκαλεί την ανάπτυξη όγκων
στις νευρικές απολήξεις.

335
00:15:02,435 --> 00:15:06,206
Και στην περίπτωση της Χριστίνας είναι
ανέπτυξε οπτικό γλοίωμα.

336
00:15:06,306 --> 00:15:08,976
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
οι ειδικοί συμφώνησαν όλοι,

337
00:15:09,076 --> 00:15:11,878
η νευροϊνωμάτωση
ήταν ασταμάτητη.

338
00:15:11,979 --> 00:15:14,047
Θα συμβιβαζόταν
Το όραμα της Κριστίνας,

339
00:15:14,147 --> 00:15:16,116
διαταράξει τη σωματική της
συντονισμός,

340
00:15:16,216 --> 00:15:18,818
και τελικά να της αφαιρέσει τη ζωή.

341
00:15:18,918 --> 00:15:21,354
Ήταν σχεδόν σίγουρο.

342
00:15:21,454 --> 00:15:23,523
Θα πεθάνει;

343
00:15:23,623 --> 00:15:24,958
Φοβάμαι ότι είναι
μια δυνατότητα

344
00:15:25,058 --> 00:15:27,560
θα πρέπει να αντιμετωπίσετε.

345
00:15:27,660 --> 00:15:31,098
Καθίσαμε και εμείς
έκλαιγε για βδομάδες.

346
00:15:31,198 --> 00:15:32,865
Τα δάκρυα θα ήταν απλώς
έλα στα μάτια μας

347
00:15:32,966 --> 00:15:35,068
οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια
τη μέρα ή τη νύχτα.

348
00:15:35,168 --> 00:15:36,970
Δεν μπορούσαμε να κοιμηθούμε.

349
00:15:37,070 --> 00:15:38,805
Ήμασταν συντετριμμένοι από αυτό.

350
00:15:38,905 --> 00:15:41,308
Πηγαίναμε κάθε έξι
μήνες για παρακολούθηση μαγνητικής τομογραφίας,

351
00:15:41,408 --> 00:15:43,843
και ακούγοντας το
τα χειρότερα νέα κάθε φορά

352
00:15:43,943 --> 00:15:46,913
ότι ο όγκος μεγάλωνε.

353
00:15:47,014 --> 00:15:48,982
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
η αρρώστια πήρε το τίμημα.

354
00:15:49,082 --> 00:15:52,319
Όπως ήταν αναμενόμενο, η Χριστίνα έπεσε
πολύ πίσω από τους συμμαθητές της

355
00:15:52,419 --> 00:15:54,988
στη σωματική ικανότητα.

356
00:15:55,088 --> 00:15:59,459
Υπάρχουν ορισμένα πράγματα εκείνη
δεν θα μπορούσε να κάνει καθόλου.

357
00:15:59,559 --> 00:16:01,494
Παρακάμπτοντας, ξεχάστε το.

358
00:16:01,594 --> 00:16:02,462
Τρέξιμο.

359
00:16:02,562 --> 00:16:04,064
Εννοώ, ο συντονισμός
δεν ήταν εκεί

360
00:16:04,164 --> 00:16:05,265
να κάνει κάποιο από αυτά τα πράγματα.

361
00:16:05,365 --> 00:16:08,035
Πηδώντας, δεν μπορούσε να πάρει
τα πόδια της από το έδαφος.

362
00:16:08,135 --> 00:16:10,137
Φυσικά το πρώτο
η ερώτηση που κάνεις είναι γιατί;

363
00:16:10,237 --> 00:16:11,671
Γιατί;
Γιατί ο Θεός;

364
00:16:11,771 --> 00:16:13,240
Γιατί κόρη μου;

365
00:16:13,340 --> 00:16:14,907
Τι έκανε ποτέ
κάνω για να σε πληγώσω;

366
00:16:15,008 --> 00:16:16,243
Ξέρεις, ότι...
τέτοιου είδους πράγματα.

367
00:16:16,343 --> 00:16:17,444
Ο θυμός μπήκε για λίγο.

368
00:16:19,912 --> 00:16:21,214
ROBERT STACK: Στο
προτροπή ενός φίλου,

369
00:16:21,314 --> 00:16:24,184
οι Umowski παρακολούθησαν ένα από
Οι συναντήσεις προσευχής του πατρός Διορίου

370
00:16:24,284 --> 00:16:28,921
τον Φεβρουάριο του 1992.

371
00:16:29,022 --> 00:16:31,091
Ο Σταν ήταν βαθιά δύσπιστος.

372
00:16:31,191 --> 00:16:36,396
Οι αμφιβολίες του, ωστόσο, ήταν
ξεπερνιέται από την απελπισία του.

373
00:16:36,496 --> 00:16:41,668
Είχα ακόμα λίγο θυμό μέσα μου
εμένα, παρόλο που δέχτηκα να πάω.

374
00:16:41,768 --> 00:16:43,770
Κουβαλούσα μια κασέτα
συσκευή εγγραφής στην τσέπη μου

375
00:16:43,870 --> 00:16:46,839
και μαγνητοφώνησα όλη την υπηρεσία
σκεπτόμενος ότι αν αυτός ο άνθρωπος

376
00:16:46,939 --> 00:16:50,210
είναι απάτη, θα τον αποκαλύψω.

377
00:16:50,310 --> 00:16:52,412
RALPH DIORIO: Η αληθινή θεραπεία--

378
00:16:52,512 --> 00:16:54,414
ROBERT STACK: Δεκάδες είχαν
ελάτε να θεραπευθούν, ο καθένας

379
00:16:54,514 --> 00:16:56,983
ελπίζοντας σε μια προσωπική ευλογία.

380
00:16:57,084 --> 00:16:59,652
Παρά τον σκεπτικισμό του,
Ο Stan ήταν αποφασισμένος

381
00:16:59,752 --> 00:17:01,588
ότι θα εκλεγόταν η Χριστίνα.

382
00:17:01,688 --> 00:17:04,023
Υπάρχουν παιδιά
εκεί έξω ποιοι υποφέρουν;

383
00:17:04,124 --> 00:17:04,991
Παρακαλώ σηκώστε το χέρι σας.

384
00:17:05,092 --> 00:17:05,892
Πατέρας!

385
00:17:05,992 --> 00:17:06,859
Εδώ, πάτερ.

386
00:17:06,959 --> 00:17:07,927
RALPH DIORIO: Ναι.

387
00:17:08,027 --> 00:17:09,429
Έχετε άρρωστο παιδί;
- Ναι, πατέρα.

388
00:17:09,529 --> 00:17:10,663
Η κόρη μου.

389
00:17:10,763 --> 00:17:14,967
RALPH DIORIO: Θα θέλατε
σε παρακαλώ να μου την φέρεις εδώ;

390
00:17:15,068 --> 00:17:17,437
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος και
ενθουσιασμένος και μόνο για το γεγονός

391
00:17:17,537 --> 00:17:19,206
κλήθηκαν προς τα εμπρός.

392
00:17:19,306 --> 00:17:22,209
Ξέρετε, αφού είδατε ένα
αριθμός ανθρώπων εκεί,

393
00:17:22,309 --> 00:17:23,976
νόμιζα το δικό μας
πιθανότητες ακόμη και να είναι

394
00:17:24,077 --> 00:17:27,614
τηλεφώνησε ή έχοντας την Χριστίνα
ευλογημένοι ήταν σχεδόν μηδενικοί.

395
00:17:27,714 --> 00:17:29,949
Αγαπητέ μου, πώς σε λένε;

396
00:17:30,049 --> 00:17:31,218
Χριστίνα.

397
00:17:31,318 --> 00:17:32,285
Χριστίνα.

398
00:17:32,385 --> 00:17:35,088
Τώρα Χριστίνα, κάνε
πιστεύεις στον Ιησού;

399
00:17:35,188 --> 00:17:36,456
Ναί.

400
00:17:36,556 --> 00:17:38,258
Αγαπάς τον Ιησού;

401
00:17:38,358 --> 00:17:39,326
Ναι, αγαπώ τον Ιησού.

402
00:17:39,426 --> 00:17:40,460
Καλός.

403
00:17:40,560 --> 00:17:44,931
Πάω να πω α
προσευχή για σένα τώρα.

404
00:17:45,031 --> 00:17:46,299
Υπάρχουν τρεις
είδη θεραπείας.

405
00:17:46,399 --> 00:17:49,035
Υπάρχει σωματική θεραπεία,
την πνευματική θεραπεία,

406
00:17:49,136 --> 00:17:51,804
και την ψυχολογική θεραπεία.

407
00:17:51,904 --> 00:17:56,209
Ο Θεός λοιπόν στοχεύει σε όλους
τρεις από αυτές τις θεραπείες

408
00:17:56,309 --> 00:17:59,379
να δώσει σε αυτό το άτομο α
νέα ευκαιρία, μια νέα α--

409
00:17:59,479 --> 00:18:00,613
ένα νέο κεφάλαιο στο
η αυτοβιογραφία

410
00:18:00,713 --> 00:18:03,983
της ζωής αυτού του ανθρώπου βλέπετε.

411
00:18:04,083 --> 00:18:05,185
ROBERT STACK:
Αν και ο Stan και η Mary

412
00:18:05,285 --> 00:18:08,087
είχε έρθει σε αναζήτηση ενός
θαύμα, δεν είχαν ιδέα

413
00:18:08,188 --> 00:18:09,422
πώς μπορεί να μοιάζει κανείς.

414
00:18:09,522 --> 00:18:10,457
Μαμά;

415
00:18:10,557 --> 00:18:11,658
Τι είναι, γλυκιά μου;

416
00:18:11,758 --> 00:18:13,926
Μαμά, πώς έγινε
αυτός ο άνθρωπος το κάνει αυτό;

417
00:18:14,026 --> 00:18:15,295
Τι να κάνεις Χριστίνα;

418
00:18:15,395 --> 00:18:17,697
Πώς το έκανε τόσο ζεστό;

419
00:18:17,797 --> 00:18:19,666
Τι λες;

420
00:18:19,766 --> 00:18:22,068
Μαμά, όταν αυτός ο άντρας
με άγγιξε στο κεφάλι μου

421
00:18:22,169 --> 00:18:25,238
με έκανε να ζεσταθώ.

422
00:18:25,338 --> 00:18:27,174
Και μετά θυμήθηκα
αυτό που είχε πει ο πάτερ Διόριο

423
00:18:27,274 --> 00:18:30,777
κατά τη διάρκεια αυτής της υπηρεσίας για τους ανθρώπους
νιώθοντας μια ζεστασιά στο σώμα τους.

424
00:18:30,877 --> 00:18:34,481
Και τότε μόνο, εγώ που ήμουν
όλα μαζεμένα, ήμουν τόσο κρύος.

425
00:18:34,581 --> 00:18:36,549
την κοίταξα,
η κουκούλα της ήταν πεσμένη,

426
00:18:36,649 --> 00:18:39,752
χωρίς γάντια, αυτή
το παλτό κρεμόταν ανοιχτό.

427
00:18:39,852 --> 00:18:41,053
Θυμάσαι
όταν ο πατήρ Διώριος

428
00:18:41,154 --> 00:18:43,022
είπε ότι όταν ο Άγιος
Το πνεύμα εισέρχεται στο σώμα σας

429
00:18:43,122 --> 00:18:44,191
μπορεί να νιώθεις ζέστη;

430
00:18:44,291 --> 00:18:46,293
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ήταν α
θαύμα στα σκαριά;

431
00:18:46,393 --> 00:18:50,863
Μέσα σε δύο μέρες η απάντηση
έγινε σαφές στον Σταν και τη Μαίρη.

432
00:18:50,963 --> 00:18:52,499
Ακριβώς μπροστά
σκύψιμο του σχολείου

433
00:18:52,599 --> 00:18:54,167
αρχίζει να χοροπηδά.

434
00:18:54,267 --> 00:18:56,436
Και τα πόδια της δεν είναι απλά
μια ίντσα από το έδαφος,

435
00:18:56,536 --> 00:18:59,506
πηδάει κυριολεκτικά α
μισό πόδι από το έδαφος.

436
00:18:59,606 --> 00:19:01,508
Και όχι μόνο δυο άλματα.

437
00:19:01,608 --> 00:19:04,076
Πηδάει,
και πηδάει.

438
00:19:04,177 --> 00:19:06,513
Και κοιτάζω
της σαν δυσπιστία.

439
00:19:06,613 --> 00:19:09,015
Και φωνάζει
λέγοντας, μαμά, πώς

440
00:19:09,115 --> 00:19:11,318
μπορώ να το κάνω αυτό ξαφνικά;

441
00:19:11,418 --> 00:19:14,120
Τα λόγια της, ξαφνικά.

442
00:19:14,221 --> 00:19:15,355
Γειά σου;

443
00:19:15,455 --> 00:19:16,423
Γιατρός.

444
00:19:16,523 --> 00:19:17,824
Ευχαριστώ που τηλεφώνησες.

445
00:19:17,924 --> 00:19:21,828
Άκου, αναρωτιόμουν αν εσύ
είχε την ευκαιρία να δει τις μαγνητικές τομογραφίες.

446
00:19:21,928 --> 00:19:24,531
ROBERT STACK: Οποιαδήποτε παραμονή
Οι αμφιβολίες διαλύονται δύο εβδομάδες αργότερα

447
00:19:24,631 --> 00:19:26,566
όταν ο γιατρός της Χριστίνας
καλείται με τα αποτελέσματα

448
00:19:26,666 --> 00:19:29,369
από την τελευταία μαγνητική τομογραφία.

449
00:19:29,469 --> 00:19:32,639
Λοιπόν, πόσο
εχει κατεβει?

450
00:19:32,739 --> 00:19:33,740
ΕΝΤΑΞΕΙ.

451
00:19:33,840 --> 00:19:36,309
Εντάξει, θα δούμε
εσείς στη συνάντηση.

452
00:19:36,409 --> 00:19:39,246
Πήγαμε να δούμε
ο γιατρός αυτοπροσώπως.

453
00:19:39,346 --> 00:19:42,982
Και είπα, καλά, ο Δρ.
δείξε μου πού είναι ο όγκος.

454
00:19:43,082 --> 00:19:44,917
Αυτός το είπες
μειώθηκε πολύ.

455
00:19:45,017 --> 00:19:46,386
Σε παρακαλώ, δείξε μου
όπου βρίσκεται ο όγκος.

456
00:19:46,486 --> 00:19:47,687
Και έβαλε τα δικά του
δάχτυλο σε αυτό

457
00:19:47,787 --> 00:19:49,622
και είπε, καλά,
εδώ ήταν που ήταν.

458
00:19:52,659 --> 00:19:54,227
Ρωτήσαμε α
γιατρός άσχετος

459
00:19:54,327 --> 00:19:58,164
με αυτή την υπόθεση για επανεξέταση
δύο από τις μαγνητικές τομογραφίες της Cristina.

460
00:19:58,265 --> 00:20:02,201
Το ένα κατασκευάστηκε το 1991, σχεδόν α
χρόνο πριν την επίσκεψη της Χριστίνας

461
00:20:02,302 --> 00:20:03,102
στον πατέρα Diorio.

462
00:20:06,138 --> 00:20:08,107
Ο όγκος της Χριστίνας
εμφανίστηκε ως πυκνωτικό

463
00:20:08,207 --> 00:20:10,209
σε ένα μέρος του εγκεφάλου
γνωστό ως οπτικό χίασμα.

464
00:20:13,045 --> 00:20:17,417
Η άλλη μαγνητική τομογραφία έγινε το 1992,
λίγο μετά από έναν πατέρα Diorio

465
00:20:17,517 --> 00:20:20,119
ευλογία.

466
00:20:20,219 --> 00:20:24,824
Η μαγνητική τομογραφία της Χριστίνας
το 1992 στην περιοχή

467
00:20:24,924 --> 00:20:27,827
του οπτικού χιασμού
φαίνεται να είναι φυσιολογικό.

468
00:20:27,927 --> 00:20:32,899
Φαίνεται ότι το 1992 το
πάχυνση του οπτικού χιάσματος,

469
00:20:32,999 --> 00:20:38,905
έχει εξαφανιστεί σε σύγκριση
με την προηγούμενη εξέταση του 1991.

470
00:20:39,005 --> 00:20:43,175
Σε νευροϊνωμάτωση εκεί
υπήρξαν σπάνιες περιπτώσεις

471
00:20:43,276 --> 00:20:45,912
της παλινδρόμησης του
γλοιώματα οπτικού νεύρου,

472
00:20:46,012 --> 00:20:48,548
αλλά αυτό είναι ένα σπάνιο γεγονός.

473
00:20:48,648 --> 00:20:50,783
Τα πλένει όλα
τα πιάτα στο νεροχύτη.

474
00:20:50,883 --> 00:20:51,884
πόσα...

475
00:20:51,984 --> 00:20:53,119
ROBERT STACK: Θα ήταν
φαίνεται ότι η Κριστίνα

476
00:20:53,219 --> 00:20:54,921
είναι από αυτές τις σπάνιες.

477
00:20:55,021 --> 00:20:58,591
Πρόσφατες μαγνητικές τομογραφίες επιβεβαιώνουν ότι στο
πέντε χρόνια από τον πατέρα Diorio

478
00:20:58,691 --> 00:21:01,294
ευλογημένη Χριστίνα, η
απειλητικός για τη ζωή όγκος

479
00:21:01,394 --> 00:21:02,161
δεν έχει επιστρέψει.

480
00:21:04,897 --> 00:21:08,701
Δεν μπορούσα να πηδήξω σχοινί, και
Θα μπορούσα να το κάνω πολύ καλά.

481
00:21:08,801 --> 00:21:11,237
Δεν μπορούσα πραγματικά να κάνω τίποτα.

482
00:21:11,338 --> 00:21:14,607
Δεν μπορούσα να πηδήξω, ή
τρέξιμο ή οτιδήποτε άλλο.

483
00:21:17,810 --> 00:21:19,779
Χαίρομαι που εγώ
μπορεί να κάνει πράγματα τώρα,

484
00:21:19,879 --> 00:21:21,681
και μπορώ να συνεχίσω
με τα άλλα παιδιά.

485
00:21:25,385 --> 00:21:28,355
Υπάρχουν πολλές θεραπείες
όπου και το φάρμακο και η προσευχή

486
00:21:28,455 --> 00:21:30,289
εργάζονται συνεχώς.

487
00:21:30,390 --> 00:21:33,826
Ο Θεός λειτουργεί
όλο το δημιούργημά του.

488
00:21:33,926 --> 00:21:36,796
Και ένα από τα πρωταρχικά του Θεού
υλιστικός, νατουραλιστικός,

489
00:21:36,896 --> 00:21:40,800
επιστημονικοί τρόποι θεραπείας είναι
μέσω του ιατρικού επαγγέλματος.

490
00:21:40,900 --> 00:21:43,570
Ευχαριστώ τον Θεό κάθε
μέρα για αυτό που έκανε.

491
00:21:43,670 --> 00:21:47,807
Ευχαριστώ τον πατέρα Diorio για την ύπαρξη
ο καταλύτης σε αυτή τη θεραπεία.

492
00:21:51,010 --> 00:21:53,746
Απολύτως θετικά
ήταν ένα θαύμα,

493
00:21:53,846 --> 00:21:55,482
και δεν μπόρεσα ποτέ να ευχαριστήσω
αρκετά για αυτό.

494
00:21:59,151 --> 00:22:01,588
Σε αυτή την εποχή του κρύου
γεγονότα και σκληρή επιστήμη,

495
00:22:01,688 --> 00:22:03,423
υπάρχει χώρος για
κάτι τόσο ανεξήγητο

496
00:22:03,523 --> 00:22:06,158
ως τίμιο προς τον Θεό θαύμα;

497
00:22:06,258 --> 00:22:08,895
Για τους Umowski και κυριολεκτικά
χιλιάδες άλλοι που πιστεύουν

498
00:22:08,995 --> 00:22:10,797
του πατέρα Diorio
παρέμβαση σώθηκε

499
00:22:10,897 --> 00:22:14,767
τους από ασθένεια ή θάνατο,
η απάντηση είναι ένα εγκάρδιο ναι.

500
00:22:18,805 --> 00:22:21,808
Στη συνέχεια, μια πόρτα-πόρτα
πωλήτριες έχει

501
00:22:21,908 --> 00:22:23,743
ένα εκπληκτικό
πρόσωπο με πρόσωπο συνάντηση

502
00:22:23,843 --> 00:22:24,777
με ύποπτο για φόνο.

503
00:22:24,877 --> 00:22:28,214
[παίζει μουσική]

504
00:22:39,626 --> 00:22:43,696
31 Ιουλίου 1995, Roebuck,
Νότια Καρολίνα.

505
00:22:43,796 --> 00:22:46,098
Το τέλος ενός ζεστού καλοκαιριού
η μέρα έγινε πρελούδιο

506
00:22:46,198 --> 00:22:48,701
στο μυστήριο για α
πωλήτρια από πόρτα σε πόρτα

507
00:22:48,801 --> 00:22:49,736
θα φωνάξουμε τη Σίρλεϋ.

508
00:22:49,836 --> 00:22:50,803
Χάρηκα που σε γνώρισα.

509
00:22:50,903 --> 00:22:52,071
Ήταν ωραία
δουλειές μαζί σας.

510
00:22:52,171 --> 00:22:53,506
Εντάξει, καλύτερα να επιστρέψω στο...

511
00:22:53,606 --> 00:22:55,642
ROBERT STACK: Στο
γύρω στις 6:30 μ.μ., Shirley

512
00:22:55,742 --> 00:22:58,210
πούλησε ένα μπουκάλι καθαρισμού
υγρό σε έναν νέο πελάτη,

513
00:22:58,310 --> 00:23:00,980
Η 27χρονη Dana Satterfield.

514
00:23:01,080 --> 00:23:03,149
Μητέρα δύο παιδιών,
Η Ντάνα είχε πρόσφατα

515
00:23:03,249 --> 00:23:05,084
χωρισμένη από τον άντρα της.

516
00:23:05,184 --> 00:23:07,420
Ανήκε και λειτουργούσε
το δικό της σαλόνι ομορφιάς

517
00:23:07,520 --> 00:23:11,624
ακριβώς έξω από την κρατική εθνική οδό 221.

518
00:23:11,724 --> 00:23:13,192
Ήταν πραγματικά ωραία.

519
00:23:13,292 --> 00:23:15,227
Και, ξέρετε, είπε
να περιμένω γιατί αυτή

520
00:23:15,327 --> 00:23:17,196
ήθελα να δω το προϊόν μου.

521
00:23:17,296 --> 00:23:18,765
Ήταν πραγματικά φιλική.

522
00:23:18,865 --> 00:23:20,500
Ήταν ειλικρινής.

523
00:23:20,600 --> 00:23:21,868
Πραγματική φιλική κυρία.

524
00:23:24,837 --> 00:23:27,206
ROBERT STACK: Μετά την πώληση,
Η Σίρλεϊ κατευθύνθηκε προς το δρόμο

525
00:23:27,306 --> 00:23:29,141
να αναζητήσει άλλους πελάτες.

526
00:23:29,241 --> 00:23:32,078
Μια ώρα αργότερα, θα το έκανε
περάστε πίσω από το σαλόνι

527
00:23:32,178 --> 00:23:34,647
και αναδεικνύονται ως το κλειδί
μάρτυρας σε υπόθεση δολοφονίας.

528
00:23:38,417 --> 00:23:40,920
Στο ταξίδι της επιστροφής της, η Shirley
κοίταξε στο παράθυρο

529
00:23:41,020 --> 00:23:44,457
και είδα ότι ήταν 8:11 μ.μ.

530
00:23:44,557 --> 00:23:47,960
Η Ντάνα καθάριζε, έπαιρνε
όλα υποθέτω να κλείσω

531
00:23:48,060 --> 00:23:49,562
επάνω στο μαγαζί για το βράδυ.

532
00:23:49,662 --> 00:23:50,997
Ήταν, σαν,
σκουπίζοντας το νεροχύτη,

533
00:23:51,097 --> 00:23:54,400
στεκόταν ακριβώς ανάμεσα
όπου άφησα το προϊόν μου.

534
00:23:54,501 --> 00:23:59,171
Και της έγνεψα
και συνέχισα.

535
00:23:59,271 --> 00:24:02,074
ROBERT STACK: Γύρω στις 8:30
αφού έκανε άλλες δύο κλήσεις,

536
00:24:02,174 --> 00:24:03,843
Η Σίρλεϊ επέστρεψε
στο σαλόνι ένα

537
00:24:03,943 --> 00:24:08,014
τελευταία ώρα για αναμονή
για τη βόλτα της στο σπίτι.

538
00:24:08,114 --> 00:24:10,016
Παρατήρησα τα φώτα
ήταν ανοιχτό και ήμουν

539
00:24:10,116 --> 00:24:13,052
πρόκειται να πάει στο
κατάστημα-- το κατάστημα ομορφιάς,

540
00:24:13,152 --> 00:24:14,987
αλλά μόλις σταμάτησα.

541
00:24:15,087 --> 00:24:16,455
Και λέω, όχι, εγώ
καλύτερα να μην πας εκεί,

542
00:24:16,556 --> 00:24:17,824
Μπορεί να μπω σε μπελάδες.

543
00:24:17,924 --> 00:24:19,559
Πήγα λοιπόν και
στάθηκε στο δρόμο

544
00:24:19,659 --> 00:24:22,529
στην άκρη του πεζοδρομίου.

545
00:24:22,629 --> 00:24:27,099
Τότε παρατήρησα ότι άκουσα ένα
θόρυβος, δυνατός θόρυβος.

546
00:24:27,199 --> 00:24:29,936
[χτύπημα]

547
00:24:30,036 --> 00:24:33,005
Άκουγα συνέχεια για δύο
ή τρεις θορύβους.

548
00:24:33,105 --> 00:24:35,441
Συνέχισα να κοιτάζω πίσω.

549
00:24:35,542 --> 00:24:37,877
ROBERT STACK: Την επόμενη φορά
Η Σίρλεϊ γύρισε, κάποιος

550
00:24:37,977 --> 00:24:40,647
είχε σβήσει τα φώτα.

551
00:24:40,747 --> 00:24:42,782
Και είπα, ουάου, μπορεί
πραγματικά βγείτε τότε.

552
00:24:42,882 --> 00:24:46,853
Χάρηκα γιατί εσύ
Ξέρω, ήθελα να της μιλήσω.

553
00:24:46,953 --> 00:24:50,389
Μέχρι εκείνη τη στιγμή άκουσα
ένας μεγάλος ήχος σύγκρουσης.

554
00:24:50,489 --> 00:24:53,526
Όταν κοίταξα στα αριστερά μου,
Παρατήρησα έναν άντρα να παίρνει

555
00:24:53,626 --> 00:24:56,328
από το έδαφος, από τα γόνατά του.

556
00:24:56,428 --> 00:25:00,299
Και μόλις άρπαξα το δικό μου
τσάντα και αρχίζω να τρέχω.

557
00:25:00,399 --> 00:25:01,534
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σίρλεϊ
νόμιζε ότι είχε

558
00:25:01,634 --> 00:25:03,402
διασταυρώθηκαν με έναν διαρρήκτη.

559
00:25:03,502 --> 00:25:06,906
Έτρεξε στο ποτοπωλείο 50
πόδια μακριά για να καλέσει την αστυνομία.

560
00:25:07,006 --> 00:25:10,009
[σασπένς μουσική]

561
00:25:10,109 --> 00:25:14,080
Και γνωριστήκαμε και εμείς
κοιτάχτηκαν.

562
00:25:14,180 --> 00:25:16,749
Ξέρεις πόσο τρελός
κοίτα πότε τρελαίνονται;

563
00:25:16,849 --> 00:25:19,451
Έτσι φαινόταν,
σαν να ήταν πραγματικά τρελός.

564
00:25:19,552 --> 00:25:21,788
Και με τρόμαξε, έτσι
γι' αυτό έπρεπε να τρέξω

565
00:25:21,888 --> 00:25:24,691
πάλι για να του ξεφύγω.

566
00:25:24,791 --> 00:25:27,259
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η Σίρλεϋ προσπάθησε
να κατεβάσει έναν αυτοκινητιστή.

567
00:25:27,359 --> 00:25:33,600
Όταν αυτό απέτυχε, έτρεξε στο
πλησιέστερο σπίτι και τηλεφώνησε στο 911.

568
00:25:33,700 --> 00:25:36,002
Έφτασε ένας αναπληρωτής σερίφης
υποθέτοντας ότι η ομορφιά

569
00:25:36,102 --> 00:25:38,037
το σαλόνι είχε κλαπεί.

570
00:25:38,137 --> 00:25:40,973
Δεν είχε ιδέα αν η Ντάνα
Ο Σάτερφιλντ ήταν ακόμα μέσα.

571
00:25:43,743 --> 00:25:48,848
[τρίζει η πόρτα]

572
00:25:48,948 --> 00:25:53,085
Η Ντάνα Σάτερφιλντ είχε
ξυλοκοπήθηκε άγρια.

573
00:25:53,185 --> 00:25:56,823
Την είχαν βιάσει,
την είχαν στραγγαλίσει,

574
00:25:56,923 --> 00:26:00,627
και δεν υπήρχε καμία ένδειξη
ότι η ληστεία ήταν κίνητρο.

575
00:26:00,727 --> 00:26:03,630
Και δεν υπήρχαν στοιχεία
οποιαδήποτε άλλη διαταραχή

576
00:26:03,730 --> 00:26:06,966
σε οποιοδήποτε άλλο σημείο του κομμωτηρίου.

577
00:26:07,066 --> 00:26:09,669
Απλώς δεν μπορούσα να το πιστέψω
κάποιος θα ήθελε να της κάνει κακό

578
00:26:09,769 --> 00:26:14,306
γιατί δεν έβλαψε ποτέ κανέναν.

579
00:26:14,406 --> 00:26:15,808
Προσπάθησε να βοηθήσει
πολύς κόσμος,

580
00:26:15,908 --> 00:26:19,646
και βοήθησε πολύ κόσμο.

581
00:26:19,746 --> 00:26:21,180
ROBERT STACK: Αρχικά,
επικεντρώθηκε η υποψία

582
00:26:21,280 --> 00:26:23,115
στον σύζυγο της Dana, Mike.

583
00:26:23,215 --> 00:26:26,185
Ωστόσο, ο Mike λέει τα δικά τους
ο χωρισμός ήταν φιλικός.

584
00:26:26,285 --> 00:26:29,488
Επιπλέον, ο Mike σε καμία περίπτωση
ταιριάζει στην περιγραφή του άντρα

585
00:26:29,588 --> 00:26:33,225
φαίνεται να φεύγει από το τρέιλερ.

586
00:26:33,325 --> 00:26:36,062
Όλοι οι φίλοι και η οικογένεια,
και ανθρώπους που μας γνώριζαν

587
00:26:36,162 --> 00:26:37,764
ξέρεις, ξέρεις, ότι...

588
00:26:37,864 --> 00:26:41,768
ότι δεν είχα τίποτα
έχει να κάνει με τη δολοφονία της Ντάνα.

589
00:26:41,868 --> 00:26:44,503
Γιατί δεν θα έβαζα
κάποιος μέσα από αυτό,

590
00:26:44,603 --> 00:26:46,438
ή βάλε το παιδί μου
μέσω αυτού, ή εγώ

591
00:26:46,538 --> 00:26:48,675
δεν μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο.

592
00:26:48,775 --> 00:26:51,010
Δεν έχουμε κυβερνήσει
οποιοσδήποτε με όρους

593
00:26:51,110 --> 00:26:55,514
να πει ότι ένα άτομο
ή άλλο έχει απολύτως

594
00:26:55,614 --> 00:26:57,884
καμία σχέση με αυτή την υπόθεση.

595
00:26:57,984 --> 00:27:01,420
Αλλά σε αυτή τη χρονική στιγμή
δεν επιδιώκουμε ενεργά

596
00:27:01,520 --> 00:27:03,589
Ο Μάικ Σάτερφιλντ ως ύποπτος.

597
00:27:06,458 --> 00:27:08,460
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η αστυνομία το έκανε
εξετάστε το ενδεχόμενο

598
00:27:08,560 --> 00:27:11,330
που είχε προσλάβει ο Μάικ
κάποιος να σκοτώσει τη γυναίκα του.

599
00:27:11,430 --> 00:27:13,032
Αλλά το βάναυσο
τρόπο με τον οποίο η Ντάνα

600
00:27:13,132 --> 00:27:15,467
είχε βιαστεί και
στραγγαλίστηκε ήταν ασυνεπής

601
00:27:15,567 --> 00:27:16,635
με επαγγελματικό χτύπημα.

602
00:27:19,338 --> 00:27:23,242
Πιστεύουμε ότι αυτό είναι ένα
αρπακτικό, κατά συρροή δολοφόνος,

603
00:27:23,342 --> 00:27:27,646
ένα άτομο που θα είχε
καταδίωκε τη δεσποινίς Σάτερφιλντ

604
00:27:27,747 --> 00:27:32,819
και περίμενε μια ευκαιρία
να τη σκοτώσει με τον τρόπο

605
00:27:32,919 --> 00:27:35,454
που έκαναν.

606
00:27:35,554 --> 00:27:39,826
Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανε
αναμένετε μια κυρία πωλήσεων.

607
00:27:39,926 --> 00:27:42,695
Και σίγουρα όχι
μια πωλήτρια που

608
00:27:42,795 --> 00:27:44,997
θα έκανε μια πώληση
νωρίτερα το βράδυ,

609
00:27:45,097 --> 00:27:48,100
και μετά έλα πίσω
δίπλα και μείνε όρθιος

610
00:27:48,200 --> 00:27:52,538
Μπροστά από το τρέιλερ, ίσως
ακόμα κι ενώ ήταν αυτός ο φόνος

611
00:27:52,638 --> 00:27:53,539
λαμβάνει χώρα.

612
00:27:53,639 --> 00:27:55,708
[χτύπημα]

613
00:27:55,808 --> 00:27:56,843
δεν το ήξερα
τι είχε συμβεί,

614
00:27:56,943 --> 00:27:59,746
αλλά ήξερα ότι κάποιος χρειαζόταν βοήθεια.

615
00:27:59,846 --> 00:28:01,647
Και απλά θέλω
κάποιος να πάρει κάποιον

616
00:28:01,748 --> 00:28:05,718
εκεί για να δούμε τι συμβαίνει.

617
00:28:05,818 --> 00:28:07,153
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ήταν
σκέτη τύχη που η Σίρλεϊ

618
00:28:07,253 --> 00:28:10,022
είχε έρθει πρόσωπο με πρόσωπο
με τον φερόμενο δολοφόνο.

619
00:28:10,122 --> 00:28:12,524
Δύο εβδομάδες αργότερα,
άλλη μια λίγη τύχη.

620
00:28:12,624 --> 00:28:14,260
Ένας δεύτερος αυτόπτης μάρτυρας
βγήκε μπροστά.

621
00:28:16,996 --> 00:28:20,166
Ο Ken Smith ήταν ένας από τη Dana
πελάτες του Satterfield.

622
00:28:20,266 --> 00:28:22,668
Γύρω στις 8:40 στο
νύχτα της δολοφονίας

623
00:28:22,769 --> 00:28:26,172
περνούσε με το αυτοκίνητο από το σαλόνι.

624
00:28:26,272 --> 00:28:28,207
Καθώς ανεβαίνω
221, κοίταξα

625
00:28:28,307 --> 00:28:30,409
στο Dana's και εγώ
είδα τα φώτα σβηστά,

626
00:28:30,509 --> 00:28:31,610
και την είδα
αυτοκίνητο που κάθεται εκεί.

627
00:28:31,710 --> 00:28:35,047
Και το σκέφτηκα
ήταν περίεργο που ήταν...

628
00:28:35,147 --> 00:28:38,184
το αυτοκίνητό της ήταν εκεί
χωρίς τα φώτα της αναμμένα.

629
00:28:38,284 --> 00:28:41,087
Μόλις γύρισα πίσω
τριγύρω και κοίταξε το δρόμο,

630
00:28:41,187 --> 00:28:42,721
εκεί βλέπω
αυτός ο τύπος εξαντλήθηκε

631
00:28:42,822 --> 00:28:45,191
του δρόμου προς τον ώμο.

632
00:28:45,291 --> 00:28:46,625
Γύρισε
και με κοίταξε

633
00:28:46,725 --> 00:28:49,628
ενώ στεκόταν στο
Το Bronco του, έκρυψε το χέρι του,

634
00:28:49,728 --> 00:28:51,397
όπως στο πουκάμισό του.

635
00:28:51,497 --> 00:28:55,267
Καθώς έρχομαι, κατά κάποιον τρόπο
γύρισε και μου έδωσε ένα,

636
00:28:55,367 --> 00:28:57,770
ξέρεις, πήγαινε στο διάολο κοίτα.

637
00:28:57,870 --> 00:28:59,638
Λοιπόν, τι κοιτάς;

638
00:28:59,738 --> 00:29:03,142
Ξέρεις, γιατί είναι
με κοιτάς;

639
00:29:03,242 --> 00:29:04,510
ROBERT STACK: Βασισμένο
στις περιγραφές

640
00:29:04,610 --> 00:29:06,245
και των δύο αυτόπτων μαρτύρων,
η αστυνομία έχει

641
00:29:06,345 --> 00:29:08,714
καταλήξουμε σε αυτό το σύνθετο.

642
00:29:08,815 --> 00:29:12,118
Ο ύποπτος είναι 18 ετών
έως 25 ετών.

643
00:29:12,218 --> 00:29:14,987
Είναι 5 πόδια 6 έως 5
πόδι ύψος 9 ίντσες,

644
00:29:15,087 --> 00:29:18,657
ζυγίζει μεταξύ 145
και 170 λίρες.

645
00:29:18,757 --> 00:29:22,628
Έχει ξανθιά ή
ανοιχτό καστανά μαλλιά.

646
00:29:22,728 --> 00:29:25,597
Πρέπει να τον σταματήσουν,
και πρέπει να πληρώσει

647
00:29:25,697 --> 00:29:29,101
για αυτό που έκανε στο παιδί μου.

648
00:29:29,201 --> 00:29:32,104
Και αν έχει τελειώσει
αυτό σε κάποιον άλλον

649
00:29:32,204 --> 00:29:36,742
πρέπει να τον σταματήσουμε τώρα.

650
00:29:36,843 --> 00:29:40,746
Μερικές φορές ξυπνάω τη νύχτα
και κάθισε ίσια στο κρεβάτι,

651
00:29:40,847 --> 00:29:47,386
και θα έβλεπα κάποιον να στραγγαλίζεται
αυτήν, και δεν μπορώ να την πάω.

652
00:29:47,486 --> 00:29:52,391
Μας έχει πληγώσει όλους.

653
00:29:52,491 --> 00:29:55,828
[παίζει μουσική]

654
00:30:21,187 --> 00:30:22,922
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Έρχεται
επάνω, πιθανό διάλειμμα

655
00:30:23,022 --> 00:30:24,623
στη βομβιστική επίθεση στο Ολυμπιακό Πάρκο.

656
00:30:24,723 --> 00:30:26,993
Συνδέθηκε αυτή η επίθεση;
σε παρόμοιους βομβαρδισμούς

657
00:30:27,093 --> 00:30:30,963
που συνέβη εβδομάδες νωρίτερα
στην άλλη άκρη της χώρας;

658
00:30:31,063 --> 00:30:35,134
Αλλά πρώτα, περίπου 20 χρόνια
πριν, μια απλή πράξη καλοσύνης

659
00:30:35,234 --> 00:30:38,504
ξεκίνησε την καριέρα του
διάσημος σεφ Moses Treves.

660
00:30:38,604 --> 00:30:40,806
Τώρα θέλει να βρει
η γυναίκα που ενέπνευσε

661
00:30:40,907 --> 00:30:41,974
να κυνηγήσει το όνειρό του.

662
00:30:42,074 --> 00:30:45,411
[παίζει μουσική]

663
00:30:55,922 --> 00:30:57,289
Κάποτε ή
άλλο, έχουμε όλοι

664
00:30:57,389 --> 00:30:59,058
έκανε κάτι ωραίο
για κάποιον άλλον

665
00:30:59,158 --> 00:31:02,128
χωρίς να περιμένεις
οτιδήποτε σε αντάλλαγμα.

666
00:31:02,228 --> 00:31:05,231
Είτε το συνειδητοποιούμε είτε όχι,
τέτοιες πράξεις μπορεί περιστασιακά

667
00:31:05,331 --> 00:31:07,366
έχουν βαθιά επίδραση.

668
00:31:07,466 --> 00:31:10,402
Κάθε τόσο ένα μικρό
η ευγένεια μπορεί εντελώς

669
00:31:10,502 --> 00:31:11,537
αλλάξει τη ζωή ενός ανθρώπου.

670
00:31:16,042 --> 00:31:17,876
Ο Moses Treves είναι ένας
από τα περισσότερα της χώρας

671
00:31:17,977 --> 00:31:19,811
καταξιωμένοι σεφ.

672
00:31:19,912 --> 00:31:22,048
Είναι κάτοχος δύο βραβευμένων
Μεξικάνικα εστιατόρια

673
00:31:22,148 --> 00:31:26,118
στην Αριζόνα, και οι δύο περιέργως
με το όνομα τέτοια είναι η ζωή.

674
00:31:26,218 --> 00:31:28,955
Πώς το απέκτησε ο Μωυσής
το όνομα βρίσκεται στο κέντρο

675
00:31:29,055 --> 00:31:33,792
δικά του προσωπικά
άλυτο μυστήριο.

676
00:31:33,892 --> 00:31:36,228
Στα μέσα της δεκαετίας του 1970,
Ο Μωυσής ήταν μια μέρα

677
00:31:36,328 --> 00:31:38,430
μαγειρέψτε σε ένα μικρό τάκο
σταθεί στο νησί

678
00:31:38,530 --> 00:31:40,466
του Cozumel στο Μεξικό.

679
00:31:40,566 --> 00:31:43,469
Είχε τη φήμη για
φτιάχνοντας τα καλύτερα tacos στην πόλη.

680
00:31:46,105 --> 00:31:48,740
Ένας από τους αγαπημένους πελάτες του Μωυσή
ήταν Αμερικανός τουρίστας

681
00:31:48,840 --> 00:31:50,276
ονόματι Τζούντι Άντερσον.
- Γεια σου Μωυσή.

682
00:31:50,376 --> 00:31:51,177
Γεια σου Τζούντι.

683
00:31:51,277 --> 00:31:52,511
Θέλεις συνηθισμένα;

684
00:31:52,611 --> 00:31:53,879
Ναι, για χάρη.

685
00:31:53,980 --> 00:31:55,281
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τζούντι
ήταν δασκάλα

686
00:31:55,381 --> 00:31:59,218
που επισκέφτηκε το νησί επτά
φορές σε διάστημα τριών ετών.

687
00:31:59,318 --> 00:32:03,990
Ο Μωυσής θυμάται έντονα την Τζούντι
και η τελευταία της επίσκεψη το 1977.

688
00:32:04,090 --> 00:32:05,291
--για να μου πάρεις το ξενοδοχείο.

689
00:32:05,391 --> 00:32:06,558
Είναι πολύ καλύτερα.

690
00:32:06,658 --> 00:32:08,260
Ήταν πολύ ωραία κυρία.

691
00:32:08,360 --> 00:32:09,528
Ήσυχη κυρία.

692
00:32:09,628 --> 00:32:14,333
[δεν ακούγεται] και αυτή
με ρώτησε αν μπορώ,

693
00:32:14,433 --> 00:32:17,536
αν έχω χρόνο να... γιατί αυτή
θέλει να πάει στην ηπειρωτική χώρα,

694
00:32:17,636 --> 00:32:19,405
που βρίσκεται σε όλο το νησί.

695
00:32:19,505 --> 00:32:22,374
Που είναι, ξέρετε,
15 μίλια κάτι...

696
00:32:22,474 --> 00:32:23,976
μίλια σε όλο το νησί.

697
00:32:24,076 --> 00:32:26,545
Και η στεριά είναι
όπου είναι όλα τα ερείπια.

698
00:32:26,645 --> 00:32:27,546
Ξέρεις την Chichen Itza;

699
00:32:27,646 --> 00:32:29,515
Α, αυτό είναι το μεγάλο.

700
00:32:29,615 --> 00:32:30,949
ROBERT STACK: Το επόμενο
μέρα που ο Μωυσής έκλεισε

701
00:32:31,050 --> 00:32:34,786
ψωνίσει και ξεκίνησε με την Τζούντι
σε ημερήσια εκδρομή.

702
00:32:34,886 --> 00:32:36,188
Ο προορισμός τους;

703
00:32:36,288 --> 00:32:40,292
Οι πυραμίδες των Μάγια κατά μήκος
τη χερσόνησο του Γιουκατάν.

704
00:32:40,392 --> 00:32:42,228
Γύρω στο μεσημέρι αυτοί
σταμάτησε για μεσημεριανό γεύμα

705
00:32:42,328 --> 00:32:45,731
και επικοινωνούσε όσο καλύτερα
μπορούσαν σε σπασμένα αγγλικά.

706
00:32:45,831 --> 00:32:49,368
Ο Μωυσής, δεν το έκανε
σου αρέσει να έχεις

707
00:32:49,468 --> 00:32:52,871
ένα εστιατόριο σαν αυτό
μέρα, με τραπέζια και καρέκλες;

708
00:32:52,971 --> 00:32:53,905
Ω, ναι.

709
00:32:54,006 --> 00:32:55,741
Ξέρεις, το ονειρεύομαι
ανοίξτε ένα εστιατόριο.

710
00:32:55,841 --> 00:32:57,909
Αλλά, ξέρετε, δεν υπάρχουν χρήματα.

711
00:32:58,010 --> 00:33:00,446
Ω, έτσι είναι η ζωή.

712
00:33:00,546 --> 00:33:02,948
Με συγχωρείτε;

713
00:33:03,049 --> 00:33:04,616
Έτσι είναι η ζωή.

714
00:33:04,716 --> 00:33:07,686
Σημαίνει ότι αυτό είναι
πώς είναι η ζωή, ξέρεις;

715
00:33:07,786 --> 00:33:09,055
Έτσι είναι η ζωή.

716
00:33:09,155 --> 00:33:11,357
Μου αρέσει αυτό, ναι.

717
00:33:11,457 --> 00:33:12,758
Ξέρεις τι, Τζούντι;

718
00:33:12,858 --> 00:33:15,794
Όταν ανοίγω το δικό μου εστιατόριο,
Θέλω να λέγεται Such Is Life

719
00:33:15,894 --> 00:33:17,863
και βάλτε το στα μενού, και--

720
00:33:17,963 --> 00:33:20,699
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα!

721
00:33:20,799 --> 00:33:22,368
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τίποτα
ειπώθηκαν περισσότερα,

722
00:33:22,468 --> 00:33:26,238
αλλά βαθιά μέσα στον Μωυσή
μια ιδέα είχε ριζώσει.

723
00:33:26,338 --> 00:33:30,976
Θα άρχιζε να ανθίζει
αργότερα εκείνο το απόγευμα.

724
00:33:31,077 --> 00:33:34,580
Καθώς η μέρα έφτασε στο τέλος της,
ήρθε η ώρα να πει αντίο.

725
00:33:34,680 --> 00:33:37,183
Ο Μωυσής θα έπαιρνε ένα πλοίο
πίσω στο νησί,

726
00:33:37,283 --> 00:33:39,718
Η Τζούντι θα έμενε στο
ηπειρωτική χώρα για να πιάσει μια πτήση επιστροφής

727
00:33:39,818 --> 00:33:40,619
προς τις Ηνωμένες Πολιτείες.

728
00:33:40,719 --> 00:33:42,388
Έχω κάτι για σένα.

729
00:33:42,488 --> 00:33:44,156
- Ω, καμία συμβουλή.
- Όχι, όχι, όχι.

730
00:33:44,256 --> 00:33:45,057
Δεν είναι φιλοδώρημα.

731
00:33:45,157 --> 00:33:46,225
Οχι--

732
00:33:46,325 --> 00:33:47,759
ROBERT STACK: Πριν
αποχωρισμό η Τζούντι είχε

733
00:33:47,859 --> 00:33:49,695
ένα απροσδόκητο δώρο για τον Μωυσή.

734
00:33:49,795 --> 00:33:51,430
- Μην ανοίγεις.
- Εντάξει.

735
00:33:51,530 --> 00:33:52,331
ΕΝΤΑΞΕΙ.

736
00:33:52,431 --> 00:33:53,365
Αντίο αντίο.

737
00:33:53,465 --> 00:33:54,266
Αντίο, Τζούντι.

738
00:33:57,136 --> 00:33:58,570
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Όταν ο Μωυσής
άνοιξε το φάκελο

739
00:33:58,670 --> 00:34:01,240
έμεινε άναυδος
βρείτε πέντε χαρτονομίσματα των 100$

740
00:34:01,340 --> 00:34:03,242
και ένα βιαστικά γραμμένο σημείωμα.

741
00:34:03,342 --> 00:34:07,012
«Αγαπητέ Μωυσή, πήγαινε να φτιάξεις
Τέτοια Είναι η Ζωή συμβαίνει.

742
00:34:07,113 --> 00:34:09,548
Αγάπη, Τζούντι».

743
00:34:09,648 --> 00:34:11,517
Ο Μωυσής έκανε ακριβώς αυτό.

744
00:34:11,617 --> 00:34:14,086
Μέσα σε ένα μήνα είχε ανοίξει
το δικό του μικροσκοπικό εστιατόριο

745
00:34:14,186 --> 00:34:15,554
στο Cozumel.

746
00:34:15,654 --> 00:34:18,490
Όπως ήταν φυσικό, κατονόμασε
Αυτή είναι η ζωή.

747
00:34:18,590 --> 00:34:21,760
Ο Μωυσής περίμενε με ανυπομονησία τη Τζούντι
επόμενο ταξίδι στο νησί,

748
00:34:21,860 --> 00:34:25,264
αλλά την ξαναείδε.

749
00:34:25,364 --> 00:34:27,533
Τώρα, κάπου 20 χρόνια
αργότερα, ο Moses Treves

750
00:34:27,633 --> 00:34:29,801
είναι πολίτης των Ηνωμένων Πολιτειών.

751
00:34:29,901 --> 00:34:32,604
Τα εστιατόρια του υπήρξαν
επαινείται και από τις δύο τοπικές εφημερίδες

752
00:34:32,704 --> 00:34:34,573
και τον εθνικό τύπο.

753
00:34:34,673 --> 00:34:37,143
Αυτός και η οικογένειά του ζουν
στο Scottsdale της Αριζόνα,

754
00:34:37,243 --> 00:34:39,378
και πιστεύουν ότι οφείλουν πολλά
της καλής τους τύχης

755
00:34:39,478 --> 00:34:44,150
στην ανιδιοτελή καλοσύνη
της Τζούντι Άντερσον.

756
00:34:44,250 --> 00:34:49,221
Αυτή η ιστορία βοηθά στην κατανόηση
ότι βγήκε από το τίποτα.

757
00:34:49,321 --> 00:34:51,457
Δηλαδή βγήκε
μιας πράξης αγάπης.

758
00:34:51,557 --> 00:34:55,427
Δεν είναι πράξη του
χρήματα, ή δύναμη, ή...

759
00:34:55,527 --> 00:34:58,029
Είναι απλώς μια πράξη αγάπης.

760
00:34:58,130 --> 00:35:05,070
Ο Μωυσής χρειάζεται μόνο μια μικρή ώθηση
να γίνει μια υπέροχη πεταλούδα.

761
00:35:05,171 --> 00:35:09,074
Κατάλαβε τι
Ο Μωυσής είχε μέσα.

762
00:35:09,175 --> 00:35:13,945
Ήταν πολύ σοφή να τον αφήσει
να ξέρεις ότι ήταν αρκετά καλός

763
00:35:14,045 --> 00:35:15,181
να γίνει αυτό που είναι τώρα.

764
00:35:17,816 --> 00:35:19,818
Θα είναι ένα πολύ ωραίο
έκπληξη για κάποιον.

765
00:35:19,918 --> 00:35:22,288
Ξέρεις, όπως αυτή
ο οποίος μετά από 20 χρόνια

766
00:35:22,388 --> 00:35:24,956
κάποιος λέει ότι ψάχνει
για σένα γιατί είσαι

767
00:35:25,056 --> 00:35:26,958
αυτή που λέει τέτοια είναι η ζωή.

768
00:35:27,058 --> 00:35:28,294
Αυτό θα ήταν ωραίο.

769
00:35:28,394 --> 00:35:31,497
Νομίζω ότι αυτό θα είναι
περισσότερο από ευχαριστώ.

770
00:35:31,597 --> 00:35:34,900
[παίζει μουσική]

771
00:35:45,311 --> 00:35:47,779
ROBERT STACK: Στη συνέχεια, δύο
βομβιστικές επιθέσεις και δύο ληστείες τραπεζών

772
00:35:47,879 --> 00:35:49,515
στο Spokane της Ουάσιγκτον.

773
00:35:49,615 --> 00:35:53,118
Η τρομακτική έκρηξη
κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων της Ατλάντα.

774
00:35:53,219 --> 00:35:55,921
Η ειδική έκθεσή μας εξετάζει
πιθανούς συνδέσμους που μπορεί

775
00:35:56,021 --> 00:35:57,623
είναι πολύ περισσότερο από σύμπτωση.

776
00:35:57,723 --> 00:36:01,059
[παίζει μουσική]

777
00:36:12,938 --> 00:36:17,376
27 Ιουλίου 1996, Ατλάντα
Centennial Park.

778
00:36:17,476 --> 00:36:19,478
Χιλιάδες είχαν συγκεντρωθεί για να
μοιραστείτε τον ενθουσιασμό

779
00:36:19,578 --> 00:36:21,247
των Ολυμπιακών Αγώνων.

780
00:36:21,347 --> 00:36:25,451
Κανείς όμως δεν συνειδητοποίησε ότι α
Ο χειριστής 911 μόλις είχε λάβει

781
00:36:25,551 --> 00:36:28,287
αυτό το συγκλονιστικό τηλεφώνημα.

782
00:36:28,387 --> 00:36:31,757
911 ΚΑΛΩΝ: Υπάρχει α
βόμβα στο πάρκο Centennial.

783
00:36:31,857 --> 00:36:33,759
Έχετε 30 λεπτά.

784
00:36:36,828 --> 00:36:39,731
[έκρηξη]

785
00:36:39,831 --> 00:36:41,733
[σειρήνες που κλαίνε]

786
00:36:41,833 --> 00:36:45,771
ROBERT STACK: Στις 1:25 π.μ., η
το πάρκο έγινε σαν εμπόλεμη ζώνη.

787
00:36:45,871 --> 00:36:49,875
Δύο άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους,
111 τραυματίστηκαν.

788
00:36:49,975 --> 00:36:53,512
Μια βόμβα σωλήνα κρυμμένη σε α
στρατιωτικό σακίδιο που εξερράγη

789
00:36:53,612 --> 00:36:57,649
δίπλα στο περίπτερο ATandT.

790
00:36:57,749 --> 00:36:59,485
Ο αρχικός ύποπτος
ήταν ασφάλεια

791
00:36:59,585 --> 00:37:01,453
φρουρός ονόματι Richard Jewell.

792
00:37:01,553 --> 00:37:03,355
Αλλά μετά από μήνες
της έρευνας,

793
00:37:03,455 --> 00:37:05,257
εκκαθαρίστηκε επίσημα.

794
00:37:05,357 --> 00:37:07,626
δεν είμαι ο
Βομβαρδιστικό του Ολυμπιακού Πάρκου.

795
00:37:10,996 --> 00:37:12,831
Με μια απλή δήλωση
την έρευνα

796
00:37:12,931 --> 00:37:15,301
απείλησε να αλέσει
σε μια στάση. Τότε

797
00:37:15,401 --> 00:37:18,270
εκδόθηκε μια εφημερίδα της δυτικής ακτής
συγκλονιστικές νέες πληροφορίες

798
00:37:18,370 --> 00:37:19,971
που κάποιοι πιστεύουν
μπορεί να οδηγήσει σε σύλληψη

799
00:37:20,071 --> 00:37:21,940
στον Ολυμπιακό βομβαρδισμό.

800
00:37:22,040 --> 00:37:24,109
Τα στοιχεία είναι
καθαρά περιστασιακά,

801
00:37:24,209 --> 00:37:26,945
αλλά φαίνεται πολύ
περισσότερο από σύμπτωση.

802
00:37:27,045 --> 00:37:29,214
Στην εφημερίδα
σενάριο, Ατλάντα

803
00:37:29,315 --> 00:37:32,017
ήταν το τελευταίο σε μια σειρά από
επιθέσεις που ξεκίνησαν τρεις μήνες

804
00:37:32,117 --> 00:37:39,157
νωρίτερα και 3.000 μίλια μακριά.

805
00:37:39,257 --> 00:37:43,762
Πρωταπριλιά 1996, 14:36.

806
00:37:43,862 --> 00:37:45,831
Ένα προσαρμοσμένο φορτηγό
τραβήχτηκε προς τα πίσω

807
00:37:45,931 --> 00:37:48,033
του Εκπροσώπου Τύπου
Κριτική, Spokane,

808
00:37:48,133 --> 00:37:50,068
Η κορυφαία εφημερίδα της Ουάσιγκτον.

809
00:37:50,168 --> 00:37:53,905
[παίζει μουσική]

810
00:37:56,508 --> 00:37:57,309
Βόμβα σωλήνων!

811
00:37:57,409 --> 00:37:58,243
Βγες έξω, φύγε!

812
00:37:58,344 --> 00:37:59,611
Καλέστε το 911!

813
00:37:59,711 --> 00:38:02,314
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τότε ακριβώς, το
διευθυντής λειτουργιών της εφημερίδας

814
00:38:02,414 --> 00:38:04,149
έφτασε.

815
00:38:04,249 --> 00:38:08,053
[έκρηξη]

816
00:38:08,153 --> 00:38:10,689
Ευτυχώς, κανείς δεν ήταν
τραυματίες από την έκρηξη,

817
00:38:10,789 --> 00:38:13,325
αλλά οι βομβιστές το έκαναν
αφήστε μια τηλεκάρτα.

818
00:38:13,425 --> 00:38:16,227
Μια περιπλανώμενη, ασυνάρτητη
diatribe που παρέθεταν ελεύθερα

819
00:38:16,328 --> 00:38:19,398
από τη Βίβλο, και εμφανίστηκε
να είναι ακροδεξιά

820
00:38:19,498 --> 00:38:21,433
μανιφέστο.

821
00:38:21,533 --> 00:38:22,501
Αυτό είναι μια ληστεία.

822
00:38:22,601 --> 00:38:24,135
Θέλεις να σωθείς,
κανείς δεν πληγώνεται.

823
00:38:24,235 --> 00:38:25,537
ROBERT STACK: Στο
εκείνη ακριβώς τη στιγμή,

824
00:38:25,637 --> 00:38:28,807
δύο ένοπλοι που δρουν
με στρατιωτική ακρίβεια

825
00:38:28,907 --> 00:38:32,077
εισαγάγετε την Τράπεζα των ΗΠΑ
20 τετράγωνα μακριά.

826
00:38:32,177 --> 00:38:33,545
Ανοίξτε το συρτάρι.

827
00:38:36,615 --> 00:38:40,486
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Οι ληστές έκαναν
με περίπου 70.000 δολάρια σε μετρητά.

828
00:38:40,586 --> 00:38:42,521
Άφησαν κι αυτοί μια τηλεκάρτα.

829
00:38:42,621 --> 00:38:44,623
Αντίγραφα του ίδιου
περιπλανώμενος διάλογος

830
00:38:44,723 --> 00:38:46,024
βρέθηκε στην εφημερίδα.

831
00:38:46,124 --> 00:38:49,828
[παίζει μουσική]

832
00:38:55,667 --> 00:38:56,602
[έκρηξη]

833
00:38:56,702 --> 00:38:59,405
Τρεις μήνες αργότερα,
άλλη μια βόμβα σωλήνα

834
00:38:59,505 --> 00:39:02,841
σε μια προγραμματισμένη γονεϊκότητα
γραφείο και άλλη μια ληστεία

835
00:39:02,941 --> 00:39:04,242
στην ίδια τράπεζα των ΗΠΑ.

836
00:39:07,145 --> 00:39:09,481
Αυτές οι φωτογραφίες παρακολούθησης
θα παρείχε το μεγάλο διάλειμμα

837
00:39:09,581 --> 00:39:12,851
στην περίπτωση που ένας στρατιωτικός
πλεονάζων έμπορος στο Αϊντάχο

838
00:39:12,951 --> 00:39:16,788
αναγνώρισε ένα παρκά φορεμένο
από έναν από τους ένοπλους.

839
00:39:16,888 --> 00:39:19,057
Είπε στις αρχές ότι
είχε πουλήσει παρόμοια πάρκα

840
00:39:19,157 --> 00:39:22,227
σε τρεις άντρες,
Robert Berry, Verne

841
00:39:22,327 --> 00:39:25,897
Merrell και Charles Barbee.

842
00:39:25,997 --> 00:39:28,567
Τον Οκτώβριο του 1996,
και οι τρεις ήταν

843
00:39:28,667 --> 00:39:30,736
συνελήφθη στο Πόρτλαντ του Όρεγκον.

844
00:39:30,836 --> 00:39:32,671
Ήταν δήθεν
μέλη μιας σκοτεινής

845
00:39:32,771 --> 00:39:35,474
δεξιά θρησκευτική αίρεση.

846
00:39:35,574 --> 00:39:37,843
Ένα χρόνο νωρίτερα,
Ο ίδιος ο Τσαρλς Μπάρμπι

847
00:39:37,943 --> 00:39:39,845
είχε πάρει συνέντευξη
από την Επιθεώρηση Τύπου

848
00:39:39,945 --> 00:39:44,082
για μια σειρά στο
αντικυβερνητικό κίνημα.

849
00:39:44,182 --> 00:39:46,552
Ο Μπάρμπι το είπε εκεί
μπορεί να είναι μια στιγμή που...

850
00:39:46,652 --> 00:39:48,454
όταν αυτός και οι άνθρωποι
όπως θα έκανε αυτός

851
00:39:48,554 --> 00:39:49,688
πρέπει να καταφύγουν σε πόλεμο.

852
00:39:49,788 --> 00:39:50,756
Και ότι θα έπρεπε να...

853
00:39:50,856 --> 00:39:54,392
αίμα θα έπρεπε
να απορριφθεί γιατί...

854
00:39:54,493 --> 00:39:57,362
γιατί η κυβέρνηση
ήταν τόσο κακό.

855
00:39:57,463 --> 00:39:58,897
ROBERT STACK: Στο
την ημέρα των συλλήψεων,

856
00:39:58,997 --> 00:40:00,365
κανείς δεν φανταζόταν
ότι μπορεί να υπάρχει

857
00:40:00,466 --> 00:40:03,101
μια πιθανή σύνδεση
ανάμεσα σε αυτούς τους τρεις άνδρες

858
00:40:03,201 --> 00:40:05,871
και τον βομβαρδισμό των Ολυμπιακών Αγώνων.

859
00:40:05,971 --> 00:40:08,840
Στη συνέχεια, τον Δεκέμβριο, το
Το FBI έδωσε στη δημοσιότητα φωτογραφίες

860
00:40:08,940 --> 00:40:10,876
του τύπου σακιδίου
φέρεται να χρησιμοποιείται

861
00:40:10,976 --> 00:40:13,278
για να κρύψει τη βόμβα στην Ατλάντα.

862
00:40:13,378 --> 00:40:16,648
Για άλλη μια φορά ο στρατός
πλεονάζων έμπορος στο Αϊντάχο

863
00:40:16,748 --> 00:40:20,051
βγήκε μπροστά με α
συγκλονιστική αποκάλυψη.

864
00:40:20,151 --> 00:40:22,320
Προχώρησε να πει
εμένα που πίστευε

865
00:40:22,420 --> 00:40:24,690
είχε πουλήσει ένα σακίδιο
σε αυτούς τους άνδρες που

866
00:40:24,790 --> 00:40:27,959
ήταν παρόμοιο με το στρατιωτικό
σακίδιο πλάτης, το πακέτο Alice,

867
00:40:28,059 --> 00:40:29,795
χρησιμοποιήθηκε στους βομβαρδισμούς στην Ατλάντα.

868
00:40:29,895 --> 00:40:31,897
Είπε ότι οι άντρες είχαν
ρώτησε πώς να πάρει δακτυλικά αποτυπώματα

869
00:40:31,997 --> 00:40:33,865
από ένα τέτοιο σακίδιο, και
τους είχε πει απλώς να πετάξουν

870
00:40:33,965 --> 00:40:35,433
στο πλυντήριο.

871
00:40:35,534 --> 00:40:36,902
Και είπε ότι θα το έκαναν
ρώτησε για έναν πυροκροτητή,

872
00:40:37,002 --> 00:40:39,004
για το πώς να δημιουργήσετε ένα
χρονοκαθυστέρηση πυροκροτητής

873
00:40:39,104 --> 00:40:41,607
σαν αυτό που χρησιμοποιείται
στη βομβιστική επίθεση στην Ατλάντα,

874
00:40:41,707 --> 00:40:44,876
και ότι είχε δώσει
συμβουλές τους για αυτό.

875
00:40:44,976 --> 00:40:46,712
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Εκπρόσωπος
Επανεξέταση αμέσως

876
00:40:46,812 --> 00:40:49,014
ξεκίνησε τη δική του έρευνα.

877
00:40:49,114 --> 00:40:52,518
Περισσότερες πιθανές συνδέσεις μεταξύ των
Βομβιστικές επιθέσεις στο Σποκέιν και στην Ατλάντα

878
00:40:52,618 --> 00:40:55,053
τώρα ήρθε στο φως.

879
00:40:55,153 --> 00:40:58,924
Αυτό που βρήκαμε ήταν αυτό
των ανδρών, Τσαρλς Μπάρμπι,

880
00:40:59,024 --> 00:41:02,160
είχε εργαστεί για την ATandT
και έφυγε από την εταιρεία

881
00:41:02,260 --> 00:41:05,664
σε αηδία εξαιτίας τους
υποστήριξη της θετικής δράσης

882
00:41:05,764 --> 00:41:07,465
και κάποια άλλα προγράμματα.

883
00:41:07,566 --> 00:41:10,736
Και αν θυμάστε, το
βόμβα εξερράγη κοντά

884
00:41:10,836 --> 00:41:14,239
από το περίπτερο του ATandT
εντός του Centennial Park,

885
00:41:14,339 --> 00:41:16,207
προτείνοντας ότι εκεί
μπορεί να ήταν κίνητρο.

886
00:41:18,977 --> 00:41:22,548
Επιπλέον, το FBI
είχε αποκτήσει τηλεφωνικά αρχεία που

887
00:41:22,648 --> 00:41:25,751
έδειξε ότι υπήρχε
πραγματοποιήθηκαν τηλεφωνικές κλήσεις

888
00:41:25,851 --> 00:41:31,189
από την περιοχή της Ατλάντα έως
Το σπίτι του Barbee στο βόρειο Αϊντάχο

889
00:41:31,289 --> 00:41:34,926
αμέσως μετά το
βομβιστική επίθεση στην Ατλάντα.

890
00:41:35,026 --> 00:41:38,630
ROBERT STACK: Ένα σακίδιο, ένα
φερόμενη μνησικακία εναντίον της ATandT,

891
00:41:38,730 --> 00:41:40,999
πολλά ύποπτα τηλεφωνήματα.

892
00:41:41,099 --> 00:41:42,968
Τα στοιχεία ήταν
ελάχιστα πειστικό,

893
00:41:43,068 --> 00:41:46,071
αλλά ήταν αρκετό για
η Επιθεώρηση Εκπροσώπου.

894
00:41:46,171 --> 00:41:48,574
Η εφημερίδα κυκλοφόρησε με
είναι ευρήματα στο Super Bowl

895
00:41:48,674 --> 00:41:51,242
Κυριακή 1997.

896
00:41:51,342 --> 00:41:54,379
Μέσα σε λίγες ώρες, άλλο ένα εντυπωσιακό
σύνδεση μεταξύ των βομβαρδισμών

897
00:41:54,479 --> 00:41:56,548
αποκαλύφθηκε.

898
00:41:56,648 --> 00:41:59,417
Ένας αρχιτέκτονας στην Ατλάντα
παρακολουθούσε το Super Bowl.

899
00:41:59,517 --> 00:42:03,354
Είδε στο ημίχρονο
φωτογραφίες των τριών ανδρών

900
00:42:03,454 --> 00:42:05,624
που κατηγορήθηκαν για
οι βομβαρδισμοί εδώ πάνω

901
00:42:05,724 --> 00:42:08,426
και μπορεί να έχει συνδεθεί
για τους βομβαρδισμούς στην Ατλάντα.

902
00:42:08,526 --> 00:42:11,529
Όταν είδε την εικόνα
του Ρόμπερτ Μπέρι,

903
00:42:11,630 --> 00:42:16,034
είπε στον εαυτό του και αργότερα σε
άλλοι, που μοιάζει με τον άντρα

904
00:42:16,134 --> 00:42:20,505
Είδα να κουβαλάω ένα σακίδιο
στο Centennial Park τη νύχτα

905
00:42:20,606 --> 00:42:22,974
των Ολυμπιακών βομβαρδισμών.

906
00:42:23,074 --> 00:42:24,309
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
αρχιτέκτονας είχε δύο φορές

907
00:42:24,409 --> 00:42:28,013
έστειλε με φαξ αυτό το σκίτσο του άνδρα
με ένα σακίδιο στο FBI.

908
00:42:28,113 --> 00:42:30,481
Και τις δύο φορές εκεί
δεν είχε ανταπόκριση.

909
00:42:30,582 --> 00:42:34,085
Τον Ιανουάριο το έστειλε με φαξ
στην Επιθεώρηση Τύπου.

910
00:42:34,185 --> 00:42:37,355
Για πολλούς ανθρώπους το
ομοιότητα μεταξύ του σκίτσου

911
00:42:37,455 --> 00:42:41,359
και ο Ρόμπερτ Μπέρι είναι εντυπωσιακός.

912
00:42:41,459 --> 00:42:44,495
Ήταν μεταξύ των
εορτάζοντες στο πάρκο Centennial

913
00:42:44,596 --> 00:42:47,298
τη νύχτα του βομβαρδισμού;

914
00:42:47,398 --> 00:42:49,935
Αν ναι, ήταν υπεύθυνος
για την τραγωδία;

915
00:42:52,771 --> 00:42:54,973
Το FBI πήρε συνέντευξη
ο αρχιτέκτονας,

916
00:42:55,073 --> 00:42:58,443
και ερεύνησε τους ισχυρισμούς
της Επιθεώρησης Τύπου.

917
00:42:58,543 --> 00:43:01,212
Υποστηρίζουν ότι οποιαδήποτε
σύνδεση μεταξύ του Spokane

918
00:43:01,312 --> 00:43:03,715
και οι Ολυμπιακοί βομβαρδισμοί
είναι το απόσπασμα, «Η δημιουργία

919
00:43:03,815 --> 00:43:05,784
της Επιθεώρησης Τύπου».

920
00:43:05,884 --> 00:43:10,455
Η εφημερίδα
στέκεται στην ιστορία του.

921
00:43:10,555 --> 00:43:13,925
[παίζει μουσική]

922
00:43:41,653 --> 00:43:47,826
Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για άλλη
έκδοση Unsolved Mysteries.

923
00:43:47,926 --> 00:43:51,162
[παίζει μουσική]